1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:17,773 --> 00:01:19,775
Имало едно време остров...

4
00:01:21,081 --> 00:01:24,214
...далеч в морето.

5
00:01:24,258 --> 00:01:27,870
И на този остров
живееха две чайки.

6
00:01:29,001 --> 00:01:31,917
Брат... и сестра.

7
00:01:35,182 --> 00:01:38,620
Когато бяха малки,
казаха им:

8
00:01:38,663 --> 00:01:41,275
„Защитавайте острова.

9
00:01:41,318 --> 00:01:44,495
„Не допускайте влизане.

10
00:01:44,539 --> 00:01:45,888
Оцелей."

11
00:01:48,325 --> 00:01:50,719
Сега може да си помислите, че е трудно

12
00:01:50,762 --> 00:01:53,548
живеещ на остров
съвсем сам.

13
00:01:53,591 --> 00:01:56,333
Това го прави
странни неща за теб.

14
00:01:56,377 --> 00:02:00,032
През цялото това време затворени
без нищо освен вятър и птици

15
00:02:00,076 --> 00:02:02,557
и само брат ти
за компания.

16
00:02:04,646 --> 00:02:06,169
Но ще сгрешите.

17
00:02:06,213 --> 00:02:08,128
Не бяха странни.

18
00:02:09,129 --> 00:02:10,739
Те бяха много нормални.

19
00:02:34,763 --> 00:02:37,157
овесени питки.

20
00:02:38,767 --> 00:02:41,335
- Добро утро, Исла.
- Добро утро, Санди.

21
00:02:42,988 --> 00:02:47,123
И тогава го разпорах.
Хей-я!

22
00:02:47,167 --> 00:02:48,472
И тогава... чуйте това.

23
00:02:48,516 --> 00:02:50,822
Вътрешностите му бяха всички
вкусни лакомства

24
00:02:50,866 --> 00:02:55,087
като овесени питки
и кифли и херинга.

25
00:02:55,131 --> 00:02:58,352
Но това е специална херинга
по-добре от нормалната херинга.

26
00:02:58,395 --> 00:03:00,919
Казвам ви, имах рядък празник.

27
00:04:32,881 --> 00:04:33,925
ай!

28
00:04:43,892 --> 00:04:47,591
Ау, отново ли се чувстваш самотен?

29
00:04:47,635 --> 00:04:48,853
здравей

30
00:04:48,897 --> 00:04:50,594
Трудиш ли се там, пуфло?

31
00:04:50,638 --> 00:04:52,204
Знаеш ли, има много
храна тук.

32
00:04:52,248 --> 00:04:56,513
Не, добре съм, г-н Fin Man.

33
00:04:56,557 --> 00:04:58,733
Не изглеждаш добре.
Изглеждаш сякаш умираш от глад.

34
00:04:58,776 --> 00:05:01,823
Имам рядък празник за вас
точно под повърхността.

35
00:05:01,866 --> 00:05:03,433
Влезте и ще ви покажа.

36
00:05:03,477 --> 00:05:05,827
- Не.
- Няма да умреш. обещавам

37
00:05:05,870 --> 00:05:07,785
- Не.
- О, моля те!

38
00:05:07,829 --> 00:05:09,613
Щастлив съм там, където съм,
много ти благодаря

39
00:05:09,657 --> 00:05:12,050
Казвам ти, пухко,
трябва да влезеш.

40
00:05:12,094 --> 00:05:13,878
Тук има толкова много храна.

41
00:05:13,922 --> 00:05:16,925
И има много хора
изяждайки всичко.

42
00:05:16,968 --> 00:05:18,840
какви хора?

43
00:05:20,929 --> 00:05:22,539
Кой е там?

44
00:05:22,583 --> 00:05:25,803
О, кой не е Доун тук?
Има толкова много хора.

45
00:05:25,847 --> 00:05:28,458
Помислете за много хора.
Има повече от това.

46
00:05:28,502 --> 00:05:31,592
Ела във водата.

47
00:05:31,635 --> 00:05:32,854
Исла!

48
00:05:39,904 --> 00:05:42,254
Исла, виж. Намерих нещо.

49
00:05:42,298 --> 00:05:43,908
- Някакъв континентален инструмент?
- Харесва ми.

50
00:05:43,952 --> 00:05:45,823
Кара ме да се чувствам голям мъж.

51
00:05:45,867 --> 00:05:48,043
- Внимателно. Може да е опасно.
- Не е.

52
00:05:48,086 --> 00:05:49,610
Оу!

53
00:05:49,653 --> 00:05:52,743
Добре, това е решено.
Изгаряме го като останалите.

54
00:05:52,787 --> 00:05:56,051
- Но аз го искам.
- Не е за нас.

55
00:05:56,094 --> 00:05:59,315
Това е за хората от континента.
Далеч с вас.

56
00:06:49,800 --> 00:06:52,412
Бих могъл да отида за
малко китова мас в момента.

57
00:06:53,804 --> 00:06:56,111
Завърших го миналата зима.
Вие го знаете.

58
00:06:56,154 --> 00:06:58,287
Как да запазя мазнините си

59
00:06:58,330 --> 00:07:00,376
когато ям
като малко врабче?

60
00:07:03,292 --> 00:07:04,685
Далеч с вас. ти си добре

61
00:07:04,728 --> 00:07:06,817
Аз съм сянка на мъж.

62
00:07:06,861 --> 00:07:08,123
Имай предвид какво каза татко.

63
00:07:08,166 --> 00:07:09,994
гладна съм!

64
00:07:10,038 --> 00:07:11,953
Зъбите ме болят.

65
00:07:11,996 --> 00:07:13,998
Коремът ми е смешен.

66
00:07:14,042 --> 00:07:16,305
Отнема ми цяла възраст
да мине дъното ми каша.

67
00:07:18,002 --> 00:07:22,964
Преди беше най-долната ми каша
течеше като летен бриз.

68
00:07:23,007 --> 00:07:25,096
Swoosh.

69
00:07:26,881 --> 00:07:28,491
сега...

70
00:07:28,535 --> 00:07:30,493
долната ми бъркотия няма да помръдне.

71
00:07:30,537 --> 00:07:32,756
добре...

72
00:07:32,800 --> 00:07:35,280
ние издържаме на бурите
които разбиват пътя ни.

73
00:07:35,324 --> 00:07:37,674
Точно както татко ни научи.

74
00:07:38,806 --> 00:07:40,285
Глупава Исла.

75
00:07:40,329 --> 00:07:42,157
Мислиш се за толкова умен,
но не си.

76
00:07:42,200 --> 00:07:43,985
Мислите ли, че не мога
чуваш ли ме ругаеш?

77
00:07:44,028 --> 00:07:46,988
Ти взе моето нещо.

78
00:07:47,031 --> 00:07:50,426
Беше огъващо се и ми хареса,
и беше моя!

79
00:07:50,470 --> 00:07:51,601
- Стига!
- Не!

80
00:07:56,127 --> 00:07:57,651
Беше мое!

81
00:08:07,443 --> 00:08:08,923
Искаш ли история?

82
00:08:10,664 --> 00:08:12,317
да

83
00:08:15,233 --> 00:08:17,671
Този остров не винаги е бил наш.

84
00:08:18,759 --> 00:08:22,284
Някога е принадлежал на чайките.

85
00:08:22,327 --> 00:08:25,548
Десетки морски птици

86
00:08:25,592 --> 00:08:28,420
реещ се над вълните,

87
00:08:28,464 --> 00:08:33,164
носени от вятъра
до нашия остров Аук.

88
00:08:33,208 --> 00:08:35,340
- Там живеем.
- да

89
00:08:35,384 --> 00:08:37,342
нека ти кажа,

90
00:08:37,386 --> 00:08:41,521
когато толкова много чайки
съберете се,

91
00:08:41,564 --> 00:08:44,393
те издават доста звук.

92
00:08:46,961 --> 00:08:50,094
Какъв глъч вдигнаха птиците.

93
00:08:50,138 --> 00:08:53,881
Крясък и крясък,

94
00:08:53,924 --> 00:08:57,972
всички те се карат
кой чия риба е откраднал.

95
00:08:58,015 --> 00:09:00,409
Знаеш ли, птичи неща.

96
00:09:02,280 --> 00:09:07,111
Тогава една нощ,
изви се голяма буря.

97
00:09:11,507 --> 00:09:14,162
Тази нощ много птици умряха.

98
00:09:16,556 --> 00:09:22,083
Тогава се случи нещо вълшебно.

99
00:09:22,126 --> 00:09:26,087
Там, където някога имаше
семейства птици,

100
00:09:26,130 --> 00:09:28,785
сега имаше фолк.

101
00:09:28,829 --> 00:09:33,660
Момчета и момичета,
те се заселиха тук.

102
00:09:33,703 --> 00:09:36,053
Но те не бяха сами.

103
00:09:36,097 --> 00:09:38,839
Кораби от далечни страни
ще мине.

104
00:09:40,667 --> 00:09:44,627
Големи кораби, пълни с...

105
00:09:44,671 --> 00:09:46,542
приходящи.

106
00:09:46,586 --> 00:09:50,938
Дошлите се завъртяха
хитри приказки

107
00:09:50,981 --> 00:09:53,593
на континента,

108
00:09:53,636 --> 00:09:59,555
лъскав свят, пълен с
вкусни торти и удобни столове

109
00:09:59,599 --> 00:10:01,644
и лъжи!

110
00:10:01,688 --> 00:10:04,212
Ужасно изкусително за някои.

111
00:10:05,909 --> 00:10:09,043
Само едно семейство
остана на Аук Айл.

112
00:10:10,740 --> 00:10:15,310
Едно семейство изветря
привличането на континента.

113
00:10:15,353 --> 00:10:20,489
Едно семейство остана вярно на...

114
00:11:15,283 --> 00:11:16,980
Приходящи.

115
00:12:21,218 --> 00:12:22,611
здравей

116
00:12:27,398 --> 00:12:28,617
съжалявам

117
00:12:31,098 --> 00:12:32,839
Аз съм Даниел.

118
00:12:34,275 --> 00:12:36,059
здравей

119
00:12:36,103 --> 00:12:38,018
"Аз съм..." Хм...

120
00:12:38,061 --> 00:12:40,455
„...координатор по възстановяване на земята

121
00:12:40,498 --> 00:12:42,587
„за североизточния
Шотландски съвет.

122
00:12:42,631 --> 00:12:46,591
„Съгласно параграф трети от
Законът за наем на острови от 1986 г.,

123
00:12:46,635 --> 00:12:48,942
"с това си...

124
00:12:48,985 --> 00:12:51,074
"информиран за
предстоящото ви изгонване.

125
00:12:51,118 --> 00:12:55,339
„Веднага ще бъдеш
преместени на континента.

126
00:12:55,383 --> 00:12:56,950
„Ако имате въпроси,
можете да изпратите имейл

127
00:12:56,993 --> 00:12:58,865
evictions@highland.gov.uk."

128
00:12:58,908 --> 00:13:00,736
Ще ти дам малко време
да си опаковаш нещата.

129
00:13:03,217 --> 00:13:04,696
Имате ли Wi-Fi?

130
00:13:26,327 --> 00:13:28,459
♪ Защото той е страхотно добър човек ♪

131
00:13:28,503 --> 00:13:30,984
♪ Защото той е
страхотно добър човек ♪

132
00:13:31,027 --> 00:13:35,466
♪ Защото той е страхотно добър човек ♪

133
00:13:35,510 --> 00:13:38,600
♪ И така казваме всички ние. ♪

134
00:13:47,391 --> 00:13:50,003
- Искаш ли малко, Даниел?
- Какво има?

135
00:13:50,046 --> 00:13:51,265
А, това е торта.

136
00:13:52,788 --> 00:13:54,703
не благодаря добре съм

137
00:13:54,746 --> 00:13:55,965
благодаря

138
00:14:00,448 --> 00:14:01,928
Надявам се да си щастлив.

139
00:14:01,971 --> 00:14:03,799
Надявам се да си доволен
със себе си.

140
00:14:03,843 --> 00:14:05,932
Надявам се някой ден
знаеш какво е

141
00:14:05,975 --> 00:14:08,804
Надявам се да си седнал
удобно гледане на MasterChef,

142
00:14:08,848 --> 00:14:10,501
и след това някой
рита вратата ти

143
00:14:10,545 --> 00:14:12,155
и те влачи от маркуча!

144
00:14:12,199 --> 00:14:15,289
И тогава си бездомен
по подлите улици в дъжда,

145
00:14:15,332 --> 00:14:17,595
гледане на скитник
свърши голяма парна работа.

146
00:14:17,639 --> 00:14:20,685
Както казах, трябва...
трябва да освободите помещенията

147
00:14:20,729 --> 00:14:22,339
след десет дни,
и съжалявам, но...

148
00:14:22,383 --> 00:14:25,081
Бог.

149
00:14:25,125 --> 00:14:28,084
Дани, Дани,
Дани, Дани-Дан-Дан.

150
00:14:28,128 --> 00:14:29,346
Добро утро, Роз.

151
00:14:29,390 --> 00:14:31,305
- Мога ли?
- да

152
00:14:31,348 --> 00:14:32,480
о!

153
00:14:33,481 --> 00:14:34,874
здравей

154
00:14:34,917 --> 00:14:37,964
Това е космически магьосник.

155
00:14:38,007 --> 00:14:39,966
дали е

156
00:14:40,009 --> 00:14:44,187
О, момче Дани, ти си забавен
лукче, нали, а?

157
00:14:44,231 --> 00:14:47,016
- Добре тогава.
- Седейки тук горе в ъгъла,

158
00:14:47,060 --> 00:14:49,236
играейки с всичките си играчки,

159
00:14:49,279 --> 00:14:51,629
просто те сърбят червените парчета.

160
00:14:51,673 --> 00:14:52,892
Имам екзема.

161
00:14:52,935 --> 00:14:55,372
- Вие обаче?
- да

162
00:14:55,416 --> 00:14:58,810
Всички имаме екзема, нали знаете,
по някакъв начин обаче, нали?

163
00:14:58,854 --> 00:15:00,769
- Всъщност не, не.
- Както и да е,

164
00:15:00,812 --> 00:15:04,425
изглежда, че имаме
необитаем остров

165
00:15:04,468 --> 00:15:07,602
в нашата юрисдикция, т.е.
всъщност обитаван.

166
00:15:07,645 --> 00:15:09,125
Хм.

167
00:15:09,169 --> 00:15:11,214
И така, под подраздел
бла, бла, бахбити-бла,

168
00:15:11,258 --> 00:15:13,825
искаме да ги няма,
и аз те искам

169
00:15:13,869 --> 00:15:15,436
за връчване на предизвестието.

170
00:15:15,479 --> 00:15:17,046
Изгонванията на прага са
обикновено нещото на Калъм.

171
00:15:17,090 --> 00:15:18,743
Калъм?

172
00:15:18,787 --> 00:15:22,269
Да, добре, той е под
вътрешно разследване

173
00:15:22,312 --> 00:15:24,097
поради факта
че се е изкълчил

174
00:15:24,140 --> 00:15:26,621
бедрото на пенсионер
по време на последната му проверка.

175
00:15:26,664 --> 00:15:29,711
- И така, към теб.
- Точно така...

176
00:15:29,754 --> 00:15:31,931
окей
Така че, аз не правя лице в лице.

177
00:15:31,974 --> 00:15:34,455
о

178
00:15:34,498 --> 00:15:37,675
Дани. Дани, Дани, Дан.

179
00:15:37,719 --> 00:15:39,677
Правиш каквото ти кажа.

180
00:15:39,721 --> 00:15:41,766
Или можете да потърсите
алтернативна заетост

181
00:15:41,810 --> 00:15:43,246
- защото...
- не

182
00:15:43,290 --> 00:15:44,682
...не намираш
тази позиция

183
00:15:44,726 --> 00:15:46,032
- достатъчно стимулиращо.
- Не. Не, не.

184
00:15:46,075 --> 00:15:47,642
Обичам работата си.

185
00:15:47,685 --> 00:15:49,035
да

186
00:15:49,078 --> 00:15:50,471
Всеки ден тук е подарък.

187
00:15:50,514 --> 00:15:52,038
Е, тогава стягай багажа си.

188
00:15:52,081 --> 00:15:54,692
И слушай, ти, спри да се тревожиш.

189
00:15:54,736 --> 00:15:56,085
Знаеш ли, ще е добре за теб.

190
00:15:56,129 --> 00:15:58,348
Излезте, запознайте се с нови хора.

191
00:16:01,830 --> 00:16:04,006
Елате да откраднете нашия остров,
имаш ли

192
00:16:04,050 --> 00:16:06,791
Не, искаме да ви преместим.
О, Боже!

193
00:16:06,835 --> 00:16:08,663
Той си го призна. Крадец от континента!

194
00:16:08,706 --> 00:16:10,317
Не, не, не аз. Съветът.

195
00:16:10,360 --> 00:16:12,101
Те искат да се махнеш. аз не.
Не би трябвало да съм тук...

196
00:16:12,145 --> 00:16:14,669
лъжец! Откраднете шапките
от главите ни, той би.

197
00:16:14,712 --> 00:16:16,888
Никога няма да вземеш нашите шапки.

198
00:16:16,932 --> 00:16:18,978
какво? Аз-объркана съм.

199
00:16:19,021 --> 00:16:20,849
И така, ние го обичаме
в морето или...

200
00:16:20,892 --> 00:16:22,242
Не, не, слушай!

201
00:16:22,285 --> 00:16:24,200
Заклевам се, че няма да се върна.

202
00:16:24,244 --> 00:16:26,115
Винаги можех
разбийте му мозъка.

203
00:16:26,159 --> 00:16:29,466
Лодката. Лодката!

204
00:16:29,510 --> 00:16:31,033
Те се връщат.

205
00:16:31,077 --> 00:16:32,600
Очакват обаждане.

206
00:16:36,778 --> 00:16:39,172
Не зависи от мен.

207
00:16:39,215 --> 00:16:41,783
Съветът,
ако те искат да си отидеш,

208
00:16:41,826 --> 00:16:43,350
ти просто...
трябва да отидеш.

209
00:16:43,393 --> 00:16:44,699
или какво?

210
00:16:44,742 --> 00:16:46,701
Или ще направят, като,
юридически неща.

211
00:16:46,744 --> 00:16:48,268
- Юридически неща?
- Ммм

212
00:16:48,311 --> 00:16:52,272
Като закони и документи и...

213
00:16:52,315 --> 00:16:54,187
Хартия?

214
00:16:54,230 --> 00:16:56,580
Каква е ползата от хартията

215
00:16:56,624 --> 00:17:00,628
когато имаме оръжия
от камък и кост?

216
00:17:00,671 --> 00:17:02,021
Далеч назад във времето,

217
00:17:02,064 --> 00:17:04,284
нашето семейство се обажда
този дом на острова.

218
00:17:04,327 --> 00:17:06,721
И ако вашият съвет иска
да го вземе от нас,

219
00:17:06,764 --> 00:17:08,549
те ще трябва да се бият с нас.

220
00:17:08,592 --> 00:17:12,074
И ще се удавим в доходоносци
кръв, преди да се предадем.

221
00:17:19,342 --> 00:17:21,127
Видяхте ли тази миризлива мъгла?

222
00:17:21,170 --> 00:17:23,085
Стойте далеч от него.

223
00:17:43,279 --> 00:17:44,933
- Не, не!
- Шшт!

224
00:17:44,976 --> 00:17:46,065
Не, моля!

225
00:17:59,208 --> 00:18:01,036
Това е континентална отрова.

226
00:18:01,080 --> 00:18:03,038
просто...

227
00:18:03,082 --> 00:18:04,605
спрей за тяло.

228
00:18:10,089 --> 00:18:11,873
откога си тук

229
00:18:13,135 --> 00:18:16,095
- Ти и твоят...
- Сестра.

230
00:18:19,098 --> 00:18:21,752
Близо... 30 зими.

231
00:18:24,233 --> 00:18:26,148
Ами родителите ти?

232
00:18:26,192 --> 00:18:29,630
изчезнал. Когато бяхме малки.

233
00:18:31,719 --> 00:18:34,635
Бил си сам
на този остров от 30 години?

234
00:18:34,678 --> 00:18:36,245
Ммм

235
00:18:37,551 --> 00:18:39,248
Уау!

236
00:18:39,292 --> 00:18:41,163
Всичко е наред. просто...
това е просто четка за зъби.

237
00:18:41,207 --> 00:18:43,948
Това е за почистване на зъбите.

238
00:18:53,958 --> 00:18:56,613
Има три
настройки на интензитета.

239
00:18:59,442 --> 00:19:01,183
Можете да го имате...

240
00:19:01,227 --> 00:19:02,619
ако искате.

241
00:19:02,663 --> 00:19:04,665
ти просто...

242
00:19:04,708 --> 00:19:06,449
първо трябва да ме развържеш.

243
00:19:12,063 --> 00:19:14,457
Той е ужасно променлив, г-н Fin Man.

244
00:19:15,632 --> 00:19:18,766
Той е пълен с възвишени думи и...

245
00:19:18,809 --> 00:19:21,421
странни маниери.

246
00:19:21,464 --> 00:19:23,640
Тук има краб дун.

247
00:19:23,684 --> 00:19:27,078
- Трябва да го убия.
- О, какво прекрасно лакомство!

248
00:19:27,122 --> 00:19:29,994
Никога не съм виждал толкова голям,
красив рак

249
00:19:30,038 --> 00:19:31,474
че можеш да ядеш, Исла,

250
00:19:31,518 --> 00:19:32,954
ако бяхте в морето
с мен точно сега.

251
00:19:32,997 --> 00:19:35,739
Ах, но тогава щяха да дойдат още.

252
00:19:35,783 --> 00:19:38,786
- Проклет тази гатанка!
- Той има шапка.

253
00:19:38,829 --> 00:19:40,701
Ракът има малка шапка.

254
00:19:40,744 --> 00:19:43,573
Исла, трябва да видиш това.
бързо

255
00:19:43,617 --> 00:19:45,575
Ела във водата!

256
00:19:47,925 --> 00:19:50,319
Ей, пришълецът в морето
и свърши с него.

257
00:19:50,363 --> 00:19:53,583
И ако дойдат повече,
хой и тях в морето.

258
00:19:53,627 --> 00:19:56,543
Няма никакъв проблем
че не може да се реши

259
00:19:56,586 --> 00:19:59,676
чрез hoyin' a livin' person
в морето.

260
00:20:01,156 --> 00:20:05,900
Добре знаеш
защо държим пришълците далеч.

261
00:20:08,685 --> 00:20:10,600
Искаш да свършиш
като майка ти?

262
00:20:53,730 --> 00:20:54,949
Санди?

263
00:21:00,084 --> 00:21:01,651
какво правиш

264
00:21:01,695 --> 00:21:03,349
нищо

265
00:21:03,392 --> 00:21:04,915
Просто в пещера.

266
00:21:04,959 --> 00:21:06,613
Какво имаш?

267
00:21:06,656 --> 00:21:08,397
нищо

268
00:21:08,441 --> 00:21:10,878
- Нямам нищо.
- Какво е това на лицето ти?

269
00:21:10,921 --> 00:21:12,880
Това е, хм... мляко.

270
00:21:13,924 --> 00:21:15,361
Нямаме крави.

271
00:21:15,404 --> 00:21:19,147
Това е... мляко от тюлен.

272
00:21:21,367 --> 00:21:24,326
- Издоил си тюлен?
- Да.

273
00:21:24,370 --> 00:21:25,632
Как се справихте с това?

274
00:21:25,675 --> 00:21:28,417
Е, примамих го
с рибка.

275
00:21:29,679 --> 00:21:31,507
И тогава...

276
00:21:31,551 --> 00:21:34,423
Помолих го за малко мляко,

277
00:21:34,467 --> 00:21:38,209
и той беше изключително млечен
печат, защото...

278
00:21:38,253 --> 00:21:39,950
Това всъщност е тъжна история.

279
00:21:39,994 --> 00:21:41,604
Той имаше деца, но те починаха.

280
00:21:41,648 --> 00:21:45,304
Така че нямаше къде
да изстреля млякото си,

281
00:21:45,347 --> 00:21:47,871
така че той просто го застреля
в устата ми.

282
00:21:47,915 --> 00:21:49,482
Санди.

283
00:21:53,181 --> 00:21:55,401
Откъде го взе това?

284
00:22:01,842 --> 00:22:02,973
да

285
00:22:07,500 --> 00:22:09,328
Трябваше да те убием

286
00:22:09,371 --> 00:22:10,938
- когато имахме възможност.
- не

287
00:22:10,981 --> 00:22:13,419
Ти каза, че ще
завържете се обратно.

288
00:22:13,462 --> 00:22:15,377
Ти подъл човек на лъжите!

289
00:22:15,421 --> 00:22:17,336
не, не Не, аз съм...
Ъ, спри. Аз съм магьосник!

290
00:22:19,120 --> 00:22:20,730
- Какво?
- Знаеш ли, магьосник?

291
00:22:20,774 --> 00:22:22,210
Знам, че не гледам
като магьосник, но има...

292
00:22:22,253 --> 00:22:24,038
няма правила
на какво могат да гледат магьосниците...

293
00:22:24,081 --> 00:22:25,256
И знам, защото съм такъв.

294
00:22:25,300 --> 00:22:27,258
- Аз съм магьосник.
- Убийте магьосника.

295
00:22:27,302 --> 00:22:29,652
Не, имам...
Не, имам магически сили.

296
00:22:38,574 --> 00:22:40,010
да

297
00:22:40,054 --> 00:22:44,841
да
Вижте моя вълшебен телефон-магьосник.

298
00:22:44,885 --> 00:22:48,279
- Това не е магия.
- Не, така е. Вижте.

299
00:22:48,323 --> 00:22:50,194
виждаш ли

300
00:22:52,458 --> 00:22:53,807
виждаш ли

301
00:22:53,850 --> 00:22:56,636
Имам вашите души.

302
00:22:56,679 --> 00:23:00,422
И ако не го направите
остави ме на мира сега...

303
00:23:00,466 --> 00:23:03,773
Ще изтрия душите ви!

304
00:23:44,510 --> 00:23:46,163
Хайде, Роз.

305
00:24:02,832 --> 00:24:03,920
Хм.

306
00:24:12,799 --> 00:24:14,322
Санди?

307
00:24:20,110 --> 00:24:22,417
хайде

308
00:24:22,461 --> 00:24:23,853
да моля

309
00:24:26,421 --> 00:24:29,772
хайде хайде хайде

310
00:24:32,427 --> 00:24:35,082
да да

311
00:24:35,125 --> 00:24:36,605
не!

312
00:24:37,780 --> 00:24:40,174
хайде не! хайде де!

313
00:24:42,263 --> 00:24:44,352
Не. Стой назад.

314
00:24:44,395 --> 00:24:46,310
Не, недей...

315
00:24:46,354 --> 00:24:48,487
Ще правя магьоснически неща.
Недей, моля те.

316
00:24:49,618 --> 00:24:51,359
не идвай моля те недей

317
00:24:51,402 --> 00:24:53,796
моля те спри о боже

318
00:24:53,840 --> 00:24:55,319
какво не е наред

319
00:24:57,452 --> 00:24:59,454
Кръвната ми захар е ниска.

320
00:25:09,986 --> 00:25:11,771
Това е просто банан.

321
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
аз знам

322
00:25:26,699 --> 00:25:30,920
Устата ми е жива!

323
00:25:32,182 --> 00:25:34,141
о! Ммм!

324
00:25:36,796 --> 00:25:37,971
не...

325
00:25:44,325 --> 00:25:45,805
Хм.

326
00:25:47,937 --> 00:25:50,940
Наистина ли съм първият посетител
сте имали от континента?

327
00:25:52,159 --> 00:25:53,552
Първият, който се задържа.

328
00:25:57,425 --> 00:26:00,689
Ето, искаш ли ме
да ти покажа какво?

329
00:26:00,733 --> 00:26:02,691
хайде

330
00:26:02,735 --> 00:26:04,693
Това е блатото.

331
00:26:04,737 --> 00:26:07,261
Това е бодливата трева.

332
00:26:07,304 --> 00:26:09,219
Това е нещо ръждясало.

333
00:26:09,263 --> 00:26:11,831
Ето къде
Убих първия си морски звяр.

334
00:26:11,874 --> 00:26:13,876
Това е призрачната врата.

335
00:26:13,920 --> 00:26:17,227
не влизам
защото е много призрачно.

336
00:26:19,926 --> 00:26:21,797
Това е моята специална зона.

337
00:26:23,233 --> 00:26:26,628
Идвам тук, за да... помисля,

338
00:26:26,672 --> 00:26:29,239
хвърляйте камъни, викайте към морето.

339
00:26:29,283 --> 00:26:32,547
Каквото искам, наистина.
Това е моята тайна специална зона.

340
00:26:33,766 --> 00:26:35,115
Викаш на морето?

341
00:26:36,638 --> 00:26:38,597
Хей, морето!

342
00:26:38,640 --> 00:26:41,382
Това е моят приятел Даниел!

343
00:26:48,041 --> 00:26:50,739
Знаеш ли, един път,

344
00:26:50,783 --> 00:26:53,307
Намерих мъртъв тюлен там,

345
00:26:53,350 --> 00:26:56,527
всички изгнили и пълни с червеи.

346
00:26:56,571 --> 00:27:00,009
И така, сложих един
на нощниците на Исла върху него,

347
00:27:00,053 --> 00:27:02,577
и го сложих в нейното легло,
просто като малка шега.

348
00:27:02,621 --> 00:27:04,797
о!

349
00:27:04,840 --> 00:27:07,669
О, какъв страх имаше.

350
00:27:07,713 --> 00:27:09,845
Тя ме удари
в главата с дънер,

351
00:27:09,889 --> 00:27:13,632
и кървях,
и можете да видите костта.

352
00:27:13,675 --> 00:27:15,808
И понякога
Не си чувствам ръцете.

353
00:27:15,851 --> 00:27:17,636
А, това беше правилен смях.

354
00:27:20,029 --> 00:27:21,335
Това е хубаво

355
00:27:21,378 --> 00:27:23,076
Мисля, че лицето ти е хубаво.

356
00:27:24,207 --> 00:27:25,861
Харесва ми да го гледам.

357
00:27:29,169 --> 00:27:31,258
Какво е всичко това?!

358
00:27:31,301 --> 00:27:33,913
- Исла, ние просто бяхме...
- Стига от теб.

359
00:27:33,956 --> 00:27:35,392
- Просто бях...
- Предател.

360
00:27:37,394 --> 00:27:38,569
а ти...

361
00:27:39,875 --> 00:27:41,398
Ти не си магьосник.

362
00:27:41,442 --> 00:27:42,573
Разбира се, че не съм.

363
00:27:43,966 --> 00:27:45,794
Аха!

364
00:27:45,838 --> 00:27:47,796
Подли лъжливи дяволи,
много от вас.

365
00:27:47,840 --> 00:27:50,016
Добре, и двамата трябва да си тръгнете.

366
00:27:50,059 --> 00:27:51,757
Искам да кажа, погледни се.

367
00:27:51,800 --> 00:27:53,715
Тичаш с бухалки.

368
00:27:53,759 --> 00:27:57,588
Носиш дрипи.
Той крещи към морето.

369
00:27:57,632 --> 00:28:00,766
Обратно на континента, ти
не би трябвало да прави нищо от това.

370
00:28:00,809 --> 00:28:02,724
Животът ви би бил по-лесен.

371
00:28:02,768 --> 00:28:05,248
Щеше да си по-здрав.

372
00:28:05,292 --> 00:28:08,643
ела с мен Ние ще ви настроим
в прекрасна нова къща.

373
00:28:08,687 --> 00:28:10,253
Ще бъде страхотно

374
00:28:15,389 --> 00:28:18,827
стига ми
о твоите коварни лъжи.

375
00:28:18,871 --> 00:28:20,699
Нека приключим с това.

376
00:28:21,874 --> 00:28:23,745
не!

377
00:28:28,489 --> 00:28:30,099
Даниел ми харесва!

378
00:28:30,143 --> 00:28:33,276
Харесвам косата и ръцете му.

379
00:28:33,320 --> 00:28:36,018
Те са меки и влажни
като утринен мъх.

380
00:28:36,062 --> 00:28:37,977
окей

381
00:28:38,020 --> 00:28:39,674
Санди, стига толкова.

382
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
- Върни се от ръба.
- Даниел не може да си тръгне.

383
00:28:41,763 --> 00:28:44,287
И ако го направи, тогава...

384
00:28:47,682 --> 00:28:50,032
...тогава ще се набия
моята собствена защита

385
00:28:50,076 --> 00:28:52,687
с тази скала, докато умра.

386
00:28:53,949 --> 00:28:55,951
Добре. Продължавай тогава.

387
00:28:58,693 --> 00:29:00,651
не!

388
00:29:01,652 --> 00:29:03,698
не! Санди!

389
00:29:09,660 --> 00:29:11,967
Исла? Исла?

390
00:29:14,753 --> 00:29:16,189
глупости.

391
00:29:28,505 --> 00:29:31,291
Хайде, Санди. хайде

392
00:29:31,334 --> 00:29:32,814
хайде

393
00:29:36,992 --> 00:29:40,474
Даниел, можеш да плуваш.

394
00:30:01,669 --> 00:30:03,410
Нека благодарим.

395
00:30:18,555 --> 00:30:20,601
Добре, напълнете се.

396
00:30:24,648 --> 00:30:26,781
Не харесваш ли чайки?

397
00:30:26,825 --> 00:30:28,217
Хм...

398
00:30:28,261 --> 00:30:29,523
Аз съм веган.

399
00:30:31,133 --> 00:30:32,743
вярно

400
00:30:32,787 --> 00:30:34,920
И какво е това?

401
00:30:36,008 --> 00:30:38,401
Аз-не вярвам
в яденето на месо.

402
00:30:40,969 --> 00:30:43,102
Но е истинско.
Точно там е. Вижте.

403
00:30:43,145 --> 00:30:44,930
Не, вярвам, че съществува.

404
00:30:44,973 --> 00:30:47,584
Просто не вярвам
в изяждането му.

405
00:30:48,890 --> 00:30:50,370
Вярваш ли в рибата?

406
00:30:51,675 --> 00:30:54,461
разбира се
Просто не ги ям.

407
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
Какво ще кажете за пуфините?

408
00:30:57,420 --> 00:30:58,857
- Вярвате ли в пуфините?
- да

409
00:30:58,900 --> 00:31:00,815
Те са истински. Виждал съм ги.

410
00:31:00,859 --> 00:31:02,295
Ухапах главата
от пуфин веднъж.

411
00:31:02,338 --> 00:31:04,297
Е, как бих могъл да го направя
ако не беше истинско?

412
00:31:04,340 --> 00:31:05,951
За да е ясно...

413
00:31:05,994 --> 00:31:09,389
Вярвам
във всички животни.

414
00:31:09,432 --> 00:31:12,696
Просто не вярвам
при изяждането на някое от тях.

415
00:31:18,485 --> 00:31:21,270
Ако не ядеш месо,
как пазиш здравето си?

416
00:31:21,314 --> 00:31:24,317
Има повече разнообразие
на континента.

417
00:31:24,360 --> 00:31:26,014
Има плодове, зеленчуци,

418
00:31:26,058 --> 00:31:27,886
картофени крокети.

419
00:31:27,929 --> 00:31:30,976
За да не скучаете
от едно и също нещо, нали знаеш?

420
00:31:32,629 --> 00:31:35,154
Говорете повече за разнообразието,
Даниел.

421
00:31:35,197 --> 00:31:37,721
Добре де...

422
00:31:37,765 --> 00:31:41,508
сортът е един от многото
предимствата на живота на континента.

423
00:31:41,551 --> 00:31:44,380
Можете да имате каквото пожелаете.

424
00:31:44,424 --> 00:31:46,774
Като авокадо или...

425
00:31:46,817 --> 00:31:48,515
- Какво е авокадо?
- О, човече.

426
00:31:48,558 --> 00:31:50,256
Имат страхотен вкус,
и те са добри и за вас.

427
00:31:50,299 --> 00:31:53,172
- Те те правят силен.
- Ох Къде се намират?

428
00:31:53,215 --> 00:31:54,695
Мисля, че са пораснали,
като храсти или нещо подобно.

429
00:31:54,738 --> 00:31:56,349
А, значи не знаеш?

430
00:31:56,392 --> 00:31:57,916
Знам откъде идват.

431
00:31:57,959 --> 00:31:59,569
просто не...

432
00:31:59,613 --> 00:32:02,007
Мисля, че е като,
Бразилия или нещо такова.

433
00:32:02,050 --> 00:32:04,270
Ммм Защото знаем
откъде идва тази птица.

434
00:32:04,313 --> 00:32:06,098
Изтеглихме го от небето.

435
00:32:06,141 --> 00:32:07,926
Да, но това няма значение
откъде идва авокадото,

436
00:32:07,969 --> 00:32:09,710
защото можете просто да ги купите
от магазина

437
00:32:09,753 --> 00:32:11,494
или ги поръчайте онлайн.

438
00:32:11,538 --> 00:32:12,669
Какво има онлайн?

439
00:32:13,670 --> 00:32:15,411
о боже Хм...

440
00:32:16,369 --> 00:32:17,500
вярно

441
00:32:17,544 --> 00:32:20,677
Онлайн е интернет.

442
00:32:20,721 --> 00:32:22,505
Всичко, което искате
с едно натискане на бутон.

443
00:32:22,549 --> 00:32:24,203
искам това

444
00:32:24,246 --> 00:32:26,901
- Не, имаме достатъчно!
- Как работи интернет?

445
00:32:28,120 --> 00:32:29,730
Как действа?

446
00:32:33,560 --> 00:32:35,083
добре...

447
00:32:35,127 --> 00:32:36,519
Звучи като
ти също не знаеш това.

448
00:32:36,563 --> 00:32:37,651
- Знам.
- Звучи сякаш не знаеш

449
00:32:37,694 --> 00:32:38,739
много за всичко.

450
00:32:38,782 --> 00:32:40,045
аз знам Това е като...

451
00:32:40,088 --> 00:32:42,656
Излъчва се чрез Wi-Fi
и неща.

452
00:32:42,699 --> 00:32:44,136
- Така че, в известен смисъл...
- Wi-Fi?

453
00:32:44,179 --> 00:32:46,529
да Интернет
навсякъде около нас, нали?

454
00:32:48,053 --> 00:32:49,924
- Ами ако ни хванат?
- Не, ние...

455
00:32:49,968 --> 00:32:51,839
Не, ние сме... вече имаме
интернет.

456
00:32:51,882 --> 00:32:54,537
- Нали?
- Мм-хмм. да

457
00:32:54,581 --> 00:32:55,974
Масово е.

458
00:32:56,017 --> 00:32:58,193
По-голям е
отколкото на континента.

459
00:32:59,281 --> 00:33:01,588
- Наистина ли?
- да Хм...

460
00:33:01,631 --> 00:33:05,026
Интернетът, който имаме,
толкова е голям,

461
00:33:05,070 --> 00:33:08,029
можете да се поберете
сто картофени врани.

462
00:33:08,073 --> 00:33:10,292
Това са картофени крокети.

463
00:33:12,555 --> 00:33:14,383
Ние нямаме интернет.

464
00:33:14,427 --> 00:33:16,820
- Лъжеш, Исла.
- Не съм!

465
00:33:16,864 --> 00:33:20,476
Лъжеш, защото Даниел
знае неща, които ти не знаеш.

466
00:33:20,520 --> 00:33:23,001
Не... Нека не...

467
00:33:39,626 --> 00:33:41,976
О, Исусе Христе.

468
00:33:48,200 --> 00:33:50,680
Спрете да се карате.
Моля, спрете да се карате.

469
00:33:50,724 --> 00:33:53,640
Ти не си по-силен от мен.

470
00:33:53,683 --> 00:33:56,991
Бих бил, ако имах авокадо.

471
00:33:59,776 --> 00:34:04,825
Може да си помислите
Auk Isle принадлежи само на нас.

472
00:34:06,914 --> 00:34:09,264
Но ще сгрешите.

473
00:34:11,919 --> 00:34:14,095
Този остров...

474
00:34:14,139 --> 00:34:16,315
и морето около него...

475
00:34:18,578 --> 00:34:21,015
... принадлежи на някой друг.

476
00:34:21,059 --> 00:34:23,104
Принадлежи на хората-фини.

477
00:34:24,366 --> 00:34:25,846
Санди.

478
00:34:25,889 --> 00:34:27,674
Спойлери.

479
00:34:31,199 --> 00:34:33,941
съжалявам

480
00:34:33,984 --> 00:34:39,773
Мъжете перки са мрачен народ,
големи подгизнали гадове.

481
00:34:39,816 --> 00:34:43,994
Известен с това, че краде изгубени моряци
в дълбокото.

482
00:34:45,561 --> 00:34:47,694
отдавна,

483
00:34:47,737 --> 00:34:51,741
рибари от нашия остров Аук
бяха посетени от Човек перка.

484
00:35:02,970 --> 00:35:06,191
Рибарите бяха толкова уплашени
изчервиха си гащите!

485
00:35:07,757 --> 00:35:10,760
Човекът перка каза
това беше техният остров

486
00:35:10,804 --> 00:35:13,415
и ако мъжете пожелаят да останат,

487
00:35:13,459 --> 00:35:16,940
тогава те трябваше да платят цена.

488
00:35:16,984 --> 00:35:21,597
Един островитянин трябваше да даде
сами до морето.

489
00:35:21,641 --> 00:35:23,773
На хората с перки.

490
00:35:23,817 --> 00:35:27,647
Островитяните
мисли дълго и упорито.

491
00:35:28,865 --> 00:35:32,782
Имаше много мръщене.

492
00:35:32,826 --> 00:35:35,045
Тогава селски старейшина
предложи себе си

493
00:35:35,089 --> 00:35:38,658
за да останат роднините му.

494
00:35:38,701 --> 00:35:40,616
Той беше стар
и така или иначе щеше да умре,

495
00:35:40,660 --> 00:35:42,618
така че не беше толкова тъжно.

496
00:35:42,662 --> 00:35:47,319
Завлякоха го в мрака,
където остана.

497
00:35:49,451 --> 00:35:52,541
Но благодарение на неговата саможертва,

498
00:35:52,585 --> 00:35:56,197
островитяните биха могли да останат тук.

499
00:35:56,241 --> 00:35:57,981
Oor татко се даде
на финския народ.

500
00:35:58,025 --> 00:36:01,507
- Шшт!
- Но той го направи.

501
00:36:01,550 --> 00:36:03,857
Отдаде се на морето
за да можем да останем.

502
00:36:03,900 --> 00:36:07,991
Това е лош бизнес, Санди.

503
00:36:13,562 --> 00:36:16,086
Защо не ни кажеш
континентална история, Даниел?

504
00:36:16,130 --> 00:36:17,871
Той няма никакви истории,

505
00:36:17,914 --> 00:36:20,134
с изключение на тази, където е той
магьосник, което беше лъжа.

506
00:36:20,178 --> 00:36:21,831
Казвайки, че е магьосник
когато беше нае.

507
00:36:23,268 --> 00:36:25,052
Знам една история.

508
00:36:25,095 --> 00:36:27,924
- Какво? Вашата собствена история?
- да

509
00:36:27,968 --> 00:36:31,014
Става дума за едно мъничко...

510
00:36:31,058 --> 00:36:32,451
— обади се Фродо.

511
00:36:33,800 --> 00:36:37,195
И много мощен...

512
00:36:37,238 --> 00:36:39,197
формуляр за кандидатстване.

513
00:36:40,285 --> 00:36:44,811
Единствената форма, която да управлява всички тях.

514
00:36:44,854 --> 00:36:48,249
И така, Фродо, нали,
той трябва да тръгне на епична мисия

515
00:36:48,293 --> 00:36:53,080
до сърцето на Мордор...
бургски съвет.

516
00:36:53,123 --> 00:36:54,429
Да го унищожи.

517
00:36:55,822 --> 00:36:59,565
И наричам тази приказка Господ...

518
00:37:02,176 --> 00:37:04,047
...на местната власт.

519
00:37:06,049 --> 00:37:07,486
Звучи глупаво.

520
00:37:07,529 --> 00:37:08,965
Гандалф, нали?

521
00:37:09,009 --> 00:37:10,793
Гаден магьосник
и старши политически съветник.

522
00:37:10,837 --> 00:37:13,709
Той е на покрива на главата
офис, и това е разправата.

523
00:37:13,753 --> 00:37:17,713
- Големият огнен дявол.
- Балрогът, началник на финансите.

524
00:37:17,757 --> 00:37:19,149
Да, той се опитва да получи
в сградата,

525
00:37:19,193 --> 00:37:20,716
правилно, да убиеш
цялото дружество.

526
00:37:20,760 --> 00:37:22,631
Гандалф е като,
„Няма шанс, приятелю.

527
00:37:22,675 --> 00:37:24,198
Има линия в пясъка."

528
00:37:24,242 --> 00:37:25,765
Балрог е като,
— Идвам за него.

529
00:37:25,808 --> 00:37:26,766
Той казва: "Не, не си."
Той е като "Аз съм."

530
00:37:26,809 --> 00:37:28,420
Гандалф казва: „Престани“.

531
00:37:28,463 --> 00:37:30,552
Бум! така
с пръчката си, нали?

532
00:37:30,596 --> 00:37:35,035
Той казва: "Няма да минеш!"

533
00:37:35,078 --> 00:37:37,124
Всички казват: "О, Боже мой."

534
00:37:37,167 --> 00:37:38,952
И е толкова епично
и невероятно, нали,

535
00:37:38,995 --> 00:37:40,867
че огненото дяволско нещо,
той нещо като,

536
00:37:40,910 --> 00:37:43,217
пада от покрива,
и всички казват "О!"

537
00:37:43,261 --> 00:37:45,785
Гандалф казва: "Да!"
Всички казват: "Хайде!"

538
00:37:45,828 --> 00:37:47,482
И тогава голямото
огнено дяволско нещо,

539
00:37:47,526 --> 00:37:49,136
огненият му камшик се появява, нали?

540
00:37:49,179 --> 00:37:50,877
Удря крака на Гандалф.

541
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
И го дърпа
от покрива също.

542
00:37:52,574 --> 00:37:53,880
не!

543
00:37:53,923 --> 00:37:56,796
да да

544
00:37:56,839 --> 00:37:58,580
Тогава какво става?

545
00:38:00,452 --> 00:38:02,280
Ще трябва да почакате
за втора част.

546
00:38:03,368 --> 00:38:05,021
И ти си писал
самата тази история?

547
00:38:06,022 --> 00:38:07,459
да

548
00:38:07,502 --> 00:38:10,549
Направих, да. Да, съвсем сам.

549
00:38:10,592 --> 00:38:16,424
Това е най-добрата история
че някога, някога съм чувал

550
00:38:16,468 --> 00:38:18,383
в историята на историите.

551
00:38:18,426 --> 00:38:21,560
Знаеш ли, има още истории
точно така на континента.

552
00:38:21,603 --> 00:38:23,213
вярно

553
00:38:23,257 --> 00:38:24,824
Стига толкова истории
за довечера.

554
00:38:24,867 --> 00:38:25,955
ах

555
00:38:25,999 --> 00:38:27,217
- Време е за лягане.
- Уф.

556
00:38:27,261 --> 00:38:29,263
Всичко е наред. ние можем...

557
00:38:29,307 --> 00:38:31,004
Можем да направим повече утре.

558
00:38:31,047 --> 00:38:32,788
Лека нощ, Даниел.

559
00:38:34,355 --> 00:38:39,099
Няма да минеш!

560
00:38:47,890 --> 00:38:51,938
По-добре се върни в бараката...
където спя.

561
00:38:56,159 --> 00:38:57,247
На студено.

562
00:38:59,119 --> 00:39:00,642
И влажна.

563
00:39:14,395 --> 00:39:17,355
Можеш да спиш тук,
само за тази вечер.

564
00:39:20,140 --> 00:39:22,098
Тогава имате ли още истории?

565
00:39:22,142 --> 00:39:23,622
о

566
00:39:23,665 --> 00:39:25,537
да предполагам

567
00:39:27,408 --> 00:39:29,758
- Хареса ли ти моята история?
- Направих.

568
00:39:29,802 --> 00:39:31,891
Да, добър е.
Вероятно е по-добър от твоя.

569
00:39:31,934 --> 00:39:33,327
о

570
00:39:35,024 --> 00:39:38,027
- Благодаря за леглото.
- Да, добре...

571
00:39:38,071 --> 00:39:40,378
Не докосвайте нашите неща
или ще те убием.

572
00:39:41,509 --> 00:39:43,511
- Добре.
- Ще ти разбием главата,

573
00:39:43,555 --> 00:39:47,646
и ще ти запушим носа
и уста с нашите ръце.

574
00:39:47,689 --> 00:39:49,778
- Добре.
- И тогава може би ще го направим

575
00:39:49,822 --> 00:39:51,389
- зарових те до шия...
- Разбирам. разбирам

576
00:39:51,432 --> 00:39:53,042
...и Санди ще рита
главата ти...

577
00:39:53,086 --> 00:39:54,696
- Не, разбирам.
-...и той ще те накара да го изядеш.

578
00:39:58,744 --> 00:40:00,354
- Нощна нощ.
- Нощ.

579
00:40:01,399 --> 00:40:02,791
О, лампата.

580
00:40:02,835 --> 00:40:03,966
Хм...

581
00:40:26,946 --> 00:40:27,990
о

582
00:40:28,034 --> 00:40:29,992
Калум.

583
00:40:30,036 --> 00:40:32,386
Благодаря ви, че дойдохте толкова късно.

584
00:40:32,430 --> 00:40:35,041
Дано не съм те отвлякла
от нещо важно.

585
00:40:35,084 --> 00:40:36,434
Ядях говеждо месо,

586
00:40:36,477 --> 00:40:38,174
но го завърших
на велосипеда.

587
00:40:39,175 --> 00:40:40,525
много добре

588
00:40:40,568 --> 00:40:42,614
Сега имам нужда от теб
да отида до остров Аук.

589
00:40:42,657 --> 00:40:45,181
Изглежда, че Даниел
има себе си

590
00:40:45,225 --> 00:40:46,661
в мъничко безпокойство.

591
00:40:46,705 --> 00:40:48,358
Мислех, че трябва да остана
в офиса

592
00:40:48,402 --> 00:40:50,056
за сметка на разследването.

593
00:40:50,099 --> 00:40:51,666
Не, не ти трябва
да се тревожа за всичко това.

594
00:40:51,710 --> 00:40:53,189
Сега, фактът е

595
00:40:53,233 --> 00:40:57,585
тези островитяни не го правят
принадлежат там и, хм...

596
00:40:57,629 --> 00:40:59,805
не изглежда добре,
особено с

597
00:40:59,848 --> 00:41:04,592
главният изпълнителен директор,
който скоро ще се пенсионира,

598
00:41:04,636 --> 00:41:07,377
оставяйки позицията отворена за...

599
00:41:08,683 --> 00:41:10,032
...правилният човек.

600
00:41:10,076 --> 00:41:12,557
Ние не искаме никакви
свободни краища сега, нали?

601
00:41:12,600 --> 00:41:14,559
Не, госпожо, не го правим.

602
00:41:14,602 --> 00:41:17,953
Премахнете тези островитяни.

603
00:41:17,997 --> 00:41:19,520
Направи каквото трябва.

604
00:41:19,564 --> 00:41:21,522
Махни ги.

605
00:41:21,566 --> 00:41:23,698
Ще ги сваля, добре.

606
00:41:24,873 --> 00:41:26,919
Ще ги сваля...

607
00:41:26,962 --> 00:41:28,486
наистина трудно.

608
00:41:46,460 --> 00:41:47,896
къде отиваме
какво правим

609
00:41:47,940 --> 00:41:49,419
какво правиш

610
00:41:49,463 --> 00:41:50,812
какво става

611
00:41:50,856 --> 00:41:52,945
Уау, уау. почакай почакай

612
00:41:56,731 --> 00:41:59,212
Не, аз не...
Не, не, не...

613
00:41:59,255 --> 00:42:01,388
Не, не!

614
00:42:02,694 --> 00:42:05,740
Даниел от континента,

615
00:42:05,784 --> 00:42:07,655
вие сте избрани.

616
00:42:08,917 --> 00:42:11,180
Ние, чайките от остров Аук,

617
00:42:11,224 --> 00:42:14,401
които се извисяват над скалите
и ловува вълните,

618
00:42:14,444 --> 00:42:18,057
предизвиквам те
до нашата най-древна

619
00:42:18,100 --> 00:42:23,018
и свещена традиция,
пътят на чайката.

620
00:42:23,062 --> 00:42:24,759
Да, Пътят.

621
00:42:24,803 --> 00:42:26,239
Нещо, което винаги сме правили

622
00:42:26,282 --> 00:42:28,328
и не просто са се помирили
тази сутрин.

623
00:42:28,371 --> 00:42:32,332
Тези задачи
ще тества уменията ви,

624
00:42:32,375 --> 00:42:34,900
сила и хитрост.

625
00:42:34,943 --> 00:42:36,336
Ще се потите.

626
00:42:36,379 --> 00:42:38,773
- Ще кървиш.
- Ще бъдеш гол.

627
00:42:38,817 --> 00:42:41,559
какво? Не, няма да е гол.

628
00:42:43,082 --> 00:42:44,474
Няма да имате панталони.

629
00:42:44,518 --> 00:42:46,433
Той ще има панталони, Санди.

630
00:42:46,476 --> 00:42:48,043
Може да имате панталони.

631
00:42:48,087 --> 00:42:51,917
Ако можете времето
тогава бурята,

632
00:42:51,960 --> 00:42:53,614
и едва тогава,

633
00:42:53,658 --> 00:42:56,051
ще спечелиш ли правото
да се обадиш

634
00:42:56,095 --> 00:42:58,663
истинска чайка от остров Аук.

635
00:42:58,706 --> 00:43:02,101
и след това,
можете да ни разкажете повече истории.

636
00:43:02,144 --> 00:43:05,408
И така, Даниел от континента,

637
00:43:05,452 --> 00:43:09,195
ще вземеш ли
пътят на чайката?

638
00:43:10,152 --> 00:43:12,459
- не
- Ауу какво?

639
00:43:12,502 --> 00:43:13,765
знаеш ли какво
Това е абсурдно.

640
00:43:13,808 --> 00:43:14,853
Не искам да участвам.

641
00:43:14,896 --> 00:43:18,073
О, моля те, Даниел.

642
00:43:19,205 --> 00:43:20,467
ние просто...

643
00:43:20,510 --> 00:43:21,947
Мислим, че наистина си страхотен,

644
00:43:21,990 --> 00:43:23,644
и ние искаме да ви направим
един от нас.

645
00:43:23,688 --> 00:43:26,342
Не, не, той трябва да направи
Пътят първи.

646
00:43:26,386 --> 00:43:28,475
Не можем просто... не сме
просто го превръщам в чайка.

647
00:43:28,518 --> 00:43:29,911
Не така работи.

648
00:43:29,955 --> 00:43:32,348
- Млъкни, Исла!
- Ти млъкни!

649
00:43:34,394 --> 00:43:35,569
Моля те, Даниел.

650
00:43:36,614 --> 00:43:38,746
Тогава всички можем да бъдем приятели.

651
00:44:35,629 --> 00:44:37,457
Какво прави...
Какво прави с мен?

652
00:45:11,230 --> 00:45:14,276
Даниел от континента,
ако искаш да се докажеш

653
00:45:14,320 --> 00:45:16,714
истинска чайка от остров Аук,

654
00:45:16,757 --> 00:45:20,848
трябва да яздиш вятъра като такъв.

655
00:45:26,636 --> 00:45:28,203
какво прави тя

656
00:45:29,291 --> 00:45:30,945
о боже не

657
00:45:30,989 --> 00:45:33,339
Не, не, не, не, не, не, не, не!

658
00:45:45,873 --> 00:45:48,223
Да, не го правя.

659
00:45:48,267 --> 00:45:49,877
О, давай.

660
00:45:49,921 --> 00:45:51,792
Не, не го правя.
Съжалявам, аз не съм... аз...

661
00:45:51,836 --> 00:45:53,533
Просто имам...

662
00:45:53,576 --> 00:45:55,013
Височини. аз не мога

663
00:45:55,056 --> 00:45:57,972
не мога да го направя съжалявам

664
00:45:58,016 --> 00:45:59,974
аз не мога

665
00:46:01,976 --> 00:46:04,326
Можеш, Даниел.

666
00:46:50,459 --> 00:46:53,723
- Надявам се да не умре.
- Ммм

667
00:47:26,060 --> 00:47:27,627
Боже мой!

668
00:47:29,237 --> 00:47:31,936
аз летя.

669
00:47:31,979 --> 00:47:33,633
Да, Даниел!

670
00:47:33,676 --> 00:47:35,200
Ти го направи!

671
00:47:50,519 --> 00:47:53,261
- Направих го!
- Ти го направи!

672
00:47:53,305 --> 00:47:55,437
направих го летях.

673
00:47:55,481 --> 00:47:57,831
летях! Боже мой

674
00:47:57,875 --> 00:47:59,354
Уау!

675
00:48:00,573 --> 00:48:02,053
К-какво е това?

676
00:48:04,490 --> 00:48:05,970
Ти направи това за мен?

677
00:48:07,319 --> 00:48:08,581
да

678
00:48:11,714 --> 00:48:15,109
Вече сте чайка от Auk Isle.

679
00:49:05,507 --> 00:49:08,467
Сам поглежда Фродо и той казва:

680
00:49:08,510 --> 00:49:11,644
"Не мога да нося формуляра,
Г-н Фродо,

681
00:49:11,687 --> 00:49:14,038
но мога да те нося."

682
00:49:14,081 --> 00:49:16,170
Сам обича Фродо толкова много.

683
00:49:16,214 --> 00:49:17,563
Той го прави.

684
00:49:17,606 --> 00:49:19,913
Така че Сам закача Фродо
на раменете му,

685
00:49:19,957 --> 00:49:23,047
и той го надига
15 стълби.

686
00:49:23,090 --> 00:49:24,526
Няма климатик,

687
00:49:24,570 --> 00:49:27,225
но заедно те хвърлят формата

688
00:49:27,268 --> 00:49:29,314
в шредера за хартия.

689
00:49:29,357 --> 00:49:31,925
И с един
последно бипкане...

690
00:49:36,756 --> 00:49:38,105
Много хартия.

691
00:49:44,807 --> 00:49:46,679
Готово е.

692
00:49:49,464 --> 00:49:51,292
уау

693
00:49:51,336 --> 00:49:53,991
Господар на местната власт е
ужасно добра история.

694
00:49:56,776 --> 00:49:59,953
Хората трябва да ви помолят да го разкажете
към тях през цялото време.

695
00:49:59,997 --> 00:50:03,304
Аз наистина не разказвам истории
на континента.

696
00:50:03,348 --> 00:50:07,134
Но... жителите на континента,
трябва да те обожават

697
00:50:07,178 --> 00:50:08,527
за вашето слово тъкане.

698
00:50:08,570 --> 00:50:11,182
О, не знам.

699
00:50:11,225 --> 00:50:14,185
Мисля, че някои хора мислят
Аз съм малко странна

700
00:50:14,228 --> 00:50:16,230
просто заради
всички неща за магьосника, така че...

701
00:50:16,274 --> 00:50:19,233
Просто се пазя за себе си.

702
00:50:19,277 --> 00:50:21,496
тези хора,
те се отнасят с вас грубо.

703
00:50:23,020 --> 00:50:24,586
Можем да ги убием.

704
00:50:24,630 --> 00:50:27,067
Ние просто ги закръгляме,
разбиват им черепите.

705
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
Санди можеше да се справи
техните ръце и крака.

706
00:50:29,113 --> 00:50:30,592
Бих направил това за теб, Даниел.

707
00:50:30,636 --> 00:50:31,985
благодаря

708
00:50:33,987 --> 00:50:35,684
Континенталните не звучат
много хубаво.

709
00:50:37,034 --> 00:50:38,992
О, нямаше да е така
по този начин за вас.

710
00:50:39,036 --> 00:50:41,516
Можете да тъчете всички ваши
хубави думи за континента,

711
00:50:41,560 --> 00:50:43,953
но все още си
да ни каже едно нещо

712
00:50:43,997 --> 00:50:46,217
това е по-добре от
какво имаме тук.

713
00:50:49,611 --> 00:50:50,873
вярно

714
00:50:55,878 --> 00:50:57,054
какво правиш

715
00:50:58,185 --> 00:50:59,882
Уча те как да плуваш.

716
00:51:01,536 --> 00:51:03,147
хайде

717
00:51:03,190 --> 00:51:04,496
ще ти покажа

718
00:51:13,505 --> 00:51:16,551
Не, реших. не не

719
00:51:16,595 --> 00:51:18,379
Реших не.

720
00:51:31,262 --> 00:51:32,263
всичко е наред

721
00:51:36,310 --> 00:51:37,485
Можете да го направите.

722
00:51:44,405 --> 00:51:46,059
Ти върви първи.

723
00:52:15,610 --> 00:52:16,916
Добре, ще изплувам.

724
00:52:16,959 --> 00:52:18,222
- Готови ли сте?
- Мм-хмм.

725
00:52:20,702 --> 00:52:22,400
- Плаваш ли?
- Нося се.

726
00:52:22,443 --> 00:52:24,097
окей И така, какво да правя?

727
00:52:24,141 --> 00:52:26,404
Отиди до мен, става ли?

728
00:52:27,579 --> 00:52:29,058
- И ти правиш същото.
- Добре.

729
00:52:29,102 --> 00:52:30,973
- Едно, две, три.
- Две, три.

730
00:52:32,671 --> 00:52:35,152
Дишайте. Дишайте. Дишайте.

731
00:52:36,805 --> 00:52:39,504
- Това бързо ли беше?
- да Определено.

732
00:52:39,547 --> 00:52:41,636
- Правя го. аз го правя
- Да, правиш го.

733
00:52:41,680 --> 00:52:43,769
окей Не, ти си добър,
добър си, добър си.

734
00:52:43,812 --> 00:52:45,684
Върви така. така.

735
00:52:45,727 --> 00:52:49,340
Това е. Наистина добре.
Наистина добре. продължавай

736
00:52:50,384 --> 00:52:52,386
Уаууу! Уаууу!

737
00:52:53,387 --> 00:52:54,606
Хей!

738
00:53:05,269 --> 00:53:07,053
Измъкни ме!

739
00:53:07,096 --> 00:53:09,011
ааа! Измъкни ме!

740
00:53:09,055 --> 00:53:10,752
ти си добре ти си добре

741
00:53:10,796 --> 00:53:13,277
ти си добре какво има

742
00:53:13,320 --> 00:53:14,539
какво не е наред какво не е наред

743
00:53:14,582 --> 00:53:17,150
Измъкни ме! Измъкни ме!

744
00:53:17,194 --> 00:53:19,196
всичко си наред Спрете.

745
00:53:19,239 --> 00:53:20,980
ти си добре какво не е наред

746
00:53:21,023 --> 00:53:22,503
Време е да се прибирам.

747
00:53:28,683 --> 00:53:30,076
Ще изтичам до маркуча.

748
00:53:30,119 --> 00:53:32,774
Вижте дали можете да ме хванете,
Даниел.

749
00:53:43,568 --> 00:53:45,483
какво? какво?

750
00:53:47,354 --> 00:53:48,747
Нищо не казах.

751
00:53:50,096 --> 00:53:52,098
Да, очите ти
казват неща.

752
00:53:52,141 --> 00:53:54,361
Гледайки ме,
пълен с въпроси.

753
00:53:56,015 --> 00:53:57,756
Това са само очите ми, мисля.

754
00:53:57,799 --> 00:53:59,714
Страшно шумни са.

755
00:53:59,758 --> 00:54:02,674
- Очите ми са шумни?
- Да, дръж шума.

756
00:54:02,717 --> 00:54:03,849
окей

757
00:54:08,462 --> 00:54:10,203
уау

758
00:54:13,728 --> 00:54:16,818
Мама им се обади
„Веселите танцьорки“.

759
00:54:18,037 --> 00:54:19,908
Те са приказен народ.

760
00:54:21,780 --> 00:54:24,217
Тя каза, че ако имаш късмет...

761
00:54:25,523 --> 00:54:27,089
... можете да ги хванете тук,

762
00:54:27,133 --> 00:54:29,483
осветяване на тъмното
с техния блясък.

763
00:54:34,009 --> 00:54:35,402
Какво стана с майка ти?

764
00:54:40,320 --> 00:54:41,974
Ш-тя умря.

765
00:54:43,584 --> 00:54:45,194
съжалявам

766
00:54:47,414 --> 00:54:48,807
Как стана?

767
00:54:53,333 --> 00:54:54,465
Континентален.

768
00:54:55,814 --> 00:54:58,077
Но тя... сега е там горе.

769
00:54:59,426 --> 00:55:00,862
С танцьорите.

770
00:55:03,604 --> 00:55:04,997
Сигурно е било трудно.

771
00:55:06,738 --> 00:55:08,827
Оставайки толкова млад,
само ти и Санди.

772
00:55:10,524 --> 00:55:12,831
Харесвам вашите... вашите истории.

773
00:55:16,051 --> 00:55:20,534
Харесвам и твоите истории,
така че обратно към вас.

774
00:55:37,029 --> 00:55:38,291
не!

775
00:55:38,335 --> 00:55:39,423
ааа! Не, не!

776
00:55:39,466 --> 00:55:42,077
Твоето лице, току-що дойде при мен.

777
00:55:42,121 --> 00:55:44,341
о боже
О, кърви. Бликна.

778
00:55:44,384 --> 00:55:45,951
Е, защо беше лицето ти
идваш при мен толкова бързо?

779
00:55:45,994 --> 00:55:47,300
Опитвах се да те целуна.

780
00:55:47,344 --> 00:55:48,823
Опитвах се да те целуна.

781
00:55:48,867 --> 00:55:51,130
О, о, млъкни, Даниел!

782
00:56:01,967 --> 00:56:03,447
Диваци.

783
00:56:39,657 --> 00:56:41,354
здравей

784
00:56:45,358 --> 00:56:46,403
Даниел?

785
00:56:47,621 --> 00:56:49,449
Казах ти да млъкнеш!

786
00:56:57,196 --> 00:57:01,287
Санди, знаеш, че не си
да се промъквам в моята барака.

787
00:57:23,614 --> 00:57:26,791
Подавайте на името на
Североизточен шотландски съвет.

788
00:57:32,623 --> 00:57:34,581
Махни се от мен, жено!

789
00:57:34,625 --> 00:57:36,017
ти...

790
00:57:49,814 --> 00:57:53,121
Добро утро, мой мъничко сънен човек.

791
00:57:54,558 --> 00:57:55,907
Седни си.

792
00:57:57,256 --> 00:57:59,388
Ще ти приготвя закуска.

793
00:57:59,432 --> 00:58:02,130
ох...

794
00:58:02,174 --> 00:58:04,176
Голямо момче.

795
00:58:04,219 --> 00:58:05,656
Сега яжте.

796
00:58:05,699 --> 00:58:08,093
Ще имате нужда от вашата сила.

797
00:58:08,136 --> 00:58:10,008
Защо ще ми трябват моите с...

798
00:58:10,051 --> 00:58:11,792
Исла, защо ще ми трябва
силата ми?

799
00:58:11,836 --> 00:58:13,402
сутрин.

800
00:58:13,446 --> 00:58:15,317
Днес ще взема Daniel oot.

801
00:58:15,361 --> 00:58:16,841
Прелестно. Накъде отиваме?

802
00:58:16,884 --> 00:58:18,625
Не, само аз и Даниел сме.

803
00:58:18,669 --> 00:58:20,018
И аз, Санди.

804
00:58:20,061 --> 00:58:21,019
Не, няма да дойдеш.

805
00:58:21,062 --> 00:58:22,194
До по-късно.

806
00:58:22,237 --> 00:58:23,500
Изобщо.

807
00:58:23,543 --> 00:58:25,153
какво правя

808
00:58:25,197 --> 00:58:26,938
Каквото искаш, но аз съм
прекарвайки време с Даниел.

809
00:58:26,981 --> 00:58:28,200
Искам да прекарам време
с Даниел.

810
00:58:28,243 --> 00:58:29,418
Е, той си прекарва времето
с мен.

811
00:58:29,462 --> 00:58:30,811
Мога да прекарвам време
и с двама ви.

812
00:58:30,855 --> 00:58:33,031
- Не, не можеш.
- Добре.

813
00:58:33,074 --> 00:58:36,948
дръж се Така че харчите
време заедно с мен?

814
00:58:40,386 --> 00:58:41,561
какво ще правиш

815
00:58:41,605 --> 00:58:43,650
Не е твоя работа.

816
00:58:43,694 --> 00:58:45,522
О, не, не, не, не,
Това изобщо не ми харесва.

817
00:58:45,565 --> 00:58:47,567
ще се оправиш

818
00:58:47,611 --> 00:58:51,702
Отивай да хвърляш камъни,
хванете птици или изпейте песен.

819
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
Вие не се нуждаете от нас
да те занимавам. хайде

820
00:58:54,531 --> 00:58:55,706
хайде

821
00:58:55,749 --> 00:58:57,011
Ами чао.

822
00:59:02,147 --> 00:59:03,931
о...

823
00:59:31,785 --> 00:59:34,962
Ако мразите тази работа,
защо го правиш

824
00:59:35,006 --> 00:59:36,529
Не го мразя.

825
00:59:36,573 --> 00:59:37,617
- Ти...
- не

826
00:59:37,661 --> 00:59:38,966
Понякога, когато ми се прииска

827
00:59:39,010 --> 00:59:41,360
Всъщност помагам на хората,
знаеш ли

828
00:59:41,403 --> 00:59:44,145
Е, изглежда ужасно глупаво
да бъда...

829
00:59:44,189 --> 00:59:46,234
прекарайте живота си
чувствам се нещастен.

830
00:59:47,279 --> 00:59:48,628
Е, ти си доста мъдър

831
00:59:48,672 --> 00:59:50,369
за някой, който се облича
като птица.

832
00:59:50,412 --> 00:59:51,849
имаш ли жена

833
00:59:55,287 --> 00:59:56,375
какво?

834
01:00:02,033 --> 01:00:03,774
Лутали сме се
в местата им за гнездене.

835
01:00:06,298 --> 01:00:09,170
Исус Христос. Какво-какво не е наред
с тези птици?

836
01:00:11,520 --> 01:00:13,174
Те мислят
преследваме техните яйца.

837
01:00:13,218 --> 01:00:15,263
Какво... Но аз съм веган.

838
01:00:18,223 --> 01:00:20,791
- Върви!
- Аз съм веган. Аз съм веган.

839
01:00:20,834 --> 01:00:23,881
аз съм веган!

840
01:00:23,924 --> 01:00:25,578
Спрете. Не, трябва да...
Трябва да спра.

841
01:00:25,622 --> 01:00:27,362
- Съжалявам. съжалявам съжалявам
- Не, не, не, всичко е наред.

842
01:00:27,406 --> 01:00:28,537
Не, всичко е наред.

843
01:00:28,581 --> 01:00:31,453
о боже

844
01:00:31,497 --> 01:00:35,849
Току що хвърлих половината
от реколтата за следващия сезон.

845
01:00:35,893 --> 01:00:37,851
Не, не, аз... Радвам се, че го направи.

846
01:00:37,895 --> 01:00:41,463
Стана малко Хичкок
там отзад.

847
01:00:41,507 --> 01:00:42,769
Малко какво?

848
01:00:44,205 --> 01:00:47,426
- Хичкок.
- Хичкок. Хичкок.

849
01:00:49,471 --> 01:00:50,951
Харесвам думите ти.

850
01:00:52,910 --> 01:00:54,520
Карат ме да се чувствам като...

851
01:00:56,217 --> 01:01:00,526
... има слънце в костите ми.

852
01:01:00,569 --> 01:01:03,703
о благодаря

853
01:01:03,747 --> 01:01:05,618
Харесва ми начина
че си оцелял

854
01:01:05,662 --> 01:01:07,751
на остров в продължение на 30 години.

855
01:01:25,507 --> 01:01:27,031
здравей

856
01:01:28,249 --> 01:01:29,860
Чакай какво?

857
01:01:29,903 --> 01:01:32,427
- Защо спря?
- Какво е... Какво е това?

858
01:01:32,471 --> 01:01:34,647
има ли някой?!

859
01:01:34,691 --> 01:01:37,519
о О, това е просто
друг пришълец.

860
01:01:37,563 --> 01:01:39,304
- Какво? наистина ли
- Здравей!

861
01:01:39,347 --> 01:01:41,959
да Снощи го хванах.

862
01:01:42,002 --> 01:01:44,135
Той се опита да ме нападне,
така че просто счупих черепа му

863
01:01:44,178 --> 01:01:45,919
и го завърза.

864
01:01:45,963 --> 01:01:47,791
Е, какво ще правиш
направи с него?

865
01:01:47,834 --> 01:01:50,619
Е, не мога просто да го освободя,
защото той ще донесе повече.

866
01:01:50,663 --> 01:01:52,578
здравей

867
01:01:52,621 --> 01:01:54,623
Можех просто да го оставя да гладува.

868
01:01:55,886 --> 01:01:57,975
О, като говорим за гладуване,

869
01:01:58,018 --> 01:01:59,716
Санди ще има нужда
следобедната му закуска.

870
01:02:01,152 --> 01:02:02,196
хайде

871
01:02:03,415 --> 01:02:04,895
- Насам.
- Добре.

872
01:02:25,872 --> 01:02:27,439
Калъм?

873
01:02:27,482 --> 01:02:28,832
Даниел!

874
01:02:28,875 --> 01:02:31,878
Защо си... Какво...
какво стана

875
01:02:31,922 --> 01:02:34,446
Бързо, има лост
в тази чанта.

876
01:02:36,187 --> 01:02:39,364
- Внимавай с тази урина.
- Боже.

877
01:02:40,887 --> 01:02:42,236
Защо имаш урина?

878
01:02:42,280 --> 01:02:43,585
Урината може да предотврати дехидратацията

879
01:02:43,629 --> 01:02:45,109
в ситуации на оцеляване.

880
01:02:45,152 --> 01:02:46,893
Не можеш да имаш
беше тук толкова дълго.

881
01:02:46,937 --> 01:02:48,721
Какво, значи просто предполагам
да чакам, докато умра от жажда

882
01:02:48,765 --> 01:02:51,071
преди да изпия собствената си урина?
Това ли е, Даниел?

883
01:02:51,115 --> 01:02:53,378
Това изглежда като единствения път
трябва да направиш това.

884
01:02:53,421 --> 01:02:54,596
да

885
01:02:54,640 --> 01:02:56,076
Лост!

886
01:02:56,120 --> 01:02:57,686
вярно

887
01:02:57,730 --> 01:02:58,775
о

888
01:03:04,606 --> 01:03:05,999
Бог.

889
01:03:06,043 --> 01:03:07,522
хайде де!

890
01:03:13,006 --> 01:03:14,747
почакай

891
01:03:14,791 --> 01:03:17,054
Пристигнахте тук вчера.

892
01:03:17,097 --> 01:03:19,578
Донесе ли
тази урина с теб?

893
01:03:19,621 --> 01:03:22,059
Трябваше да ги напълня
докато бях хидратиран, нали?

894
01:03:22,102 --> 01:03:23,582
Ако изчакам да се дехидратирам,

895
01:03:23,625 --> 01:03:25,410
Няма да имам течности
да ги напълня с.

896
01:03:25,453 --> 01:03:27,194
Затова ги напълних вкъщи
и донесох урината с мен.

897
01:03:27,238 --> 01:03:28,500
Какъв е проблемът, Даниел?

898
01:03:29,806 --> 01:03:31,590
Защо просто не донесе вода?

899
01:03:33,548 --> 01:03:36,203
И така, това е
чувствителна ситуация.

900
01:03:36,247 --> 01:03:38,727
Виждате ли, направих някои красиви
добри контакти с наемателите.

901
01:03:38,771 --> 01:03:41,295
О, Даниел. о, не

902
01:03:41,339 --> 01:03:43,167
Оставил си ги да получат
в главата ти, нали?

903
01:03:43,210 --> 01:03:45,169
Добре, седи спокойно, става ли?

904
01:03:45,212 --> 01:03:47,606
- не
- Ще се върна навреме.

905
01:03:47,649 --> 01:03:49,434
Пусни ми поне малко урина!

906
01:03:49,477 --> 01:03:50,478
Чао сега.

907
01:04:05,450 --> 01:04:06,930
какво правиш

908
01:04:06,973 --> 01:04:09,236
Правя се да изглеждам добре.

909
01:04:11,935 --> 01:04:13,806
Е, изглеждаш като идиот.

910
01:04:13,850 --> 01:04:16,330
Нямам време за това.

911
01:04:16,374 --> 01:04:18,028
Даниел и аз
имат романтика.

912
01:04:18,071 --> 01:04:20,465
- Не, не си.
- Ние сме.

913
01:04:20,508 --> 01:04:23,685
Докоснах лицето му,
и се отърках в него,

914
01:04:23,729 --> 01:04:26,471
и беше красиво.

915
01:04:26,514 --> 01:04:30,257
И аз се отърках от Даниел,
когато направихме опитите.

916
01:04:30,301 --> 01:04:32,912
Да, добре, не е така
истинска романтика, нали?

917
01:04:32,956 --> 01:04:34,871
Когато се отърках в него,
той го хареса.

918
01:04:34,914 --> 01:04:38,178
Даниел ми даде банан!

919
01:04:38,222 --> 01:04:39,527
Хм. Даде ли ти банан?

920
01:04:39,571 --> 01:04:41,442
Това е моята романтика!

921
01:04:41,486 --> 01:04:43,270
Не твоя.

922
01:04:43,314 --> 01:04:45,359
Най-накрая имам нещо за мен,

923
01:04:45,403 --> 01:04:48,667
и най-хубавото е
това не включва теб.

924
01:04:49,842 --> 01:04:51,539
не те харесвам
да бъдеш такъв.

925
01:04:51,583 --> 01:04:53,933
Да, добре, уморих се да слушам
за това, което харесвате.

926
01:04:53,977 --> 01:04:56,980
30 години,
Направих всичко за теб.

927
01:04:57,023 --> 01:04:59,156
Е, сега ми дойде времето
да имам каквото искам,

928
01:04:59,199 --> 01:05:00,766
и искам живот с Даниел,

929
01:05:00,809 --> 01:05:03,725
и аз не те искам
да бъда част от него.

930
01:05:18,349 --> 01:05:20,917
- здравей хайде
- И така, хм...

931
01:05:20,960 --> 01:05:23,180
- Да тръгваме. хайде
- Слушай, ние... О.

932
01:05:23,223 --> 01:05:24,790
Просто трябва да поговорим бързо.

933
01:05:24,833 --> 01:05:25,878
окей

934
01:05:25,922 --> 01:05:27,271
Виж, хм...

935
01:05:29,229 --> 01:05:31,057
Поразходих се малко.

936
01:05:43,852 --> 01:05:44,897
Изглеждаш прекрасно.

937
01:05:46,333 --> 01:05:48,292
аз знам

938
01:05:50,903 --> 01:05:54,037
Това... са едни бутилки.

939
01:05:55,734 --> 01:05:58,084
Горехме всичко
изхвърлен на брега,

940
01:05:58,128 --> 01:06:00,913
но просто ми беше любопитно
за това какво беше всичко.

941
01:06:02,262 --> 01:06:04,351
Като това нещо.

942
01:06:04,395 --> 01:06:05,831
- О
- Това...

943
01:06:05,874 --> 01:06:07,528
- Исус Христос.
- да

944
01:06:07,572 --> 01:06:08,790
Мисля, че е оръжие.

945
01:06:08,834 --> 01:06:10,967
Не бих го докоснал.

946
01:06:12,185 --> 01:06:13,317
Разтеглив.

947
01:06:14,231 --> 01:06:15,232
какво е това

948
01:06:17,190 --> 01:06:19,932
О, това са старите неща на майка ми.

949
01:06:19,976 --> 01:06:21,151
това тя ли е

950
01:06:21,194 --> 01:06:22,674
Мм-хмм.

951
01:06:22,717 --> 01:06:24,676
Тя беше от континента.

952
01:06:26,939 --> 01:06:29,768
Тя се връщаше
от време на време.

953
01:06:29,811 --> 01:06:31,596
Баща ми не го хареса.

954
01:06:35,339 --> 01:06:36,514
Как е умряла?

955
01:06:36,557 --> 01:06:37,863
Беше зле.

956
01:06:39,517 --> 01:06:41,301
Тя каза на татко
че трябваше да се върне

957
01:06:41,345 --> 01:06:43,129
към континента за помощ.

958
01:06:44,435 --> 01:06:46,872
Той не искаше тя да си тръгва.

959
01:06:46,915 --> 01:06:49,527
След това стана по-зле.

960
01:06:49,570 --> 01:06:52,791
И тя си отиде,
и никога повече не я видяхме.

961
01:06:54,271 --> 01:06:55,750
Хм.

962
01:06:55,794 --> 01:06:57,361
Татко каза, ако не беше заминала
островът,

963
01:06:57,404 --> 01:06:59,580
сигурно още щеше да е жива.

964
01:07:01,147 --> 01:07:02,714
И той изгори нашата лодка
онази нощ.

965
01:07:02,757 --> 01:07:05,064
И тогава на следващата сутрин,
започнахме да тренираме.

966
01:07:06,326 --> 01:07:08,067
Пазете острова.

967
01:07:08,111 --> 01:07:09,938
Не допускайте влизане.

968
01:07:11,201 --> 01:07:12,376
оцелее.

969
01:07:15,814 --> 01:07:17,772
Вероятно трябва да поговорим за
човекът, когото сте вързали

970
01:07:17,816 --> 01:07:19,731
- към радиатор.
- Хайде да се оженим.

971
01:07:22,255 --> 01:07:24,388
какво?

972
01:07:24,431 --> 01:07:27,347
Това е...
Не, съвсем подходящо е.

973
01:07:27,391 --> 01:07:29,523
ти си...
вече си островитянин.

974
01:07:30,611 --> 01:07:33,310
И можем да създадем семейство.

975
01:07:33,353 --> 01:07:38,750
И можем да разказваме истории
тук завинаги на Аук Айл.

976
01:07:40,099 --> 01:07:42,145
Ти... искаш ли да остана тук?

977
01:07:42,188 --> 01:07:43,363
да

978
01:07:44,495 --> 01:07:46,801
И ще ти родя 12 деца.

979
01:07:46,845 --> 01:07:48,455
-12?
- Е, няма как да не загубим

980
01:07:48,499 --> 01:07:51,023
някои от тях
до глад или вятър.

981
01:07:51,067 --> 01:07:53,025
И тогава един тюлен може да изяде бебе
докато спахме.

982
01:07:53,069 --> 01:07:54,940
И Санди вероятно ще го направи
убий един, значи...

983
01:07:54,983 --> 01:07:56,507
Айла, ти...

984
01:07:57,769 --> 01:07:59,423
...не можеш да останеш тук.

985
01:08:00,859 --> 01:08:03,253
какво? защо

986
01:08:03,296 --> 01:08:05,603
Защото трябва да дойдеш
до континента с мен.

987
01:08:07,170 --> 01:08:08,997
Ще ви хареса.

988
01:08:09,041 --> 01:08:11,043
Има толкова много за вас.
Има много повече.

989
01:08:11,087 --> 01:08:13,393
Има още хора
отколкото можете да си представите.

990
01:08:13,437 --> 01:08:14,786
има...
те имат повече истории

991
01:08:14,829 --> 01:08:16,440
отколкото бихте могли да се надявате
да чувам.

992
01:08:16,483 --> 01:08:19,138
И бихте могли дори...
можете да разкажете вашите истории.

993
01:08:19,182 --> 01:08:20,879
И те са брилянтни.
Хората биха ги харесали.

994
01:08:20,922 --> 01:08:23,142
Хората биха те обичали.

995
01:08:23,186 --> 01:08:25,666
повярвай ми Хората биха те обичали.

996
01:08:25,710 --> 01:08:27,755
Ти би могъл... ти би бил...

997
01:08:30,280 --> 01:08:31,716
Ще бъдеш щастлив там.

998
01:08:35,763 --> 01:08:37,417
щастлив ли си

999
01:08:40,942 --> 01:08:42,770
- На континента?
- Мм-хмм.

1000
01:08:45,686 --> 01:08:47,906
Е... ти ли си?

1001
01:08:52,476 --> 01:08:54,608
да

1002
01:08:55,957 --> 01:08:59,135
Влизаш тук
до моята мистериозна колиба,

1003
01:08:59,178 --> 01:09:01,354
място на чудото

1004
01:09:01,398 --> 01:09:04,009
и въпроси
и любопитна красота,

1005
01:09:04,052 --> 01:09:06,881
а ти просто...
п-разливаш лъжите си

1006
01:09:06,925 --> 01:09:09,884
по целия под
като развален овес!

1007
01:09:09,928 --> 01:09:12,583
Исла, не можеш просто да живееш
на остров завинаги

1008
01:09:12,626 --> 01:09:14,411
разказване на истории
и насилствено нападение

1009
01:09:14,454 --> 01:09:15,934
всеки, който измие на брега.

1010
01:09:15,977 --> 01:09:18,328
Махай се! Вън!

1011
01:09:18,371 --> 01:09:22,984
Тук няма място за теб
и вашите гнили овесени лъжи!

1012
01:09:38,435 --> 01:09:41,046
Глупав Даниел, глупави думи.

1013
01:09:41,089 --> 01:09:43,179
Всичко, което казва, е глупаво.

1014
01:10:14,514 --> 01:10:17,038
Ще ти разбием черепа
като птиче яйце!

1015
01:10:17,082 --> 01:10:19,954
Роз, изпрати екипа за евакуация.

1016
01:10:28,049 --> 01:10:29,137
Санди.

1017
01:10:29,181 --> 01:10:30,835
какво не е наред

1018
01:10:32,445 --> 01:10:33,664
аз те обичам

1019
01:10:34,665 --> 01:10:36,493
Но ти не ме обичаш.

1020
01:10:37,929 --> 01:10:40,236
Обичаш Исла.

1021
01:10:40,279 --> 01:10:43,326
Никой не обича Санди,
и не искам да съм сам,

1022
01:10:43,369 --> 01:10:47,330
така че така реших
най-доброто нещо, което мога да направя, е

1023
01:10:47,373 --> 01:10:50,507
да изстискам живота от теб
и изяж мъртвото ти тяло.

1024
01:10:50,550 --> 01:10:52,900
какво?

1025
01:10:52,944 --> 01:10:54,989
Тогава ще бъдеш
част от мен завинаги,

1026
01:10:55,033 --> 01:10:57,078
и Исла няма да те има
за себе си.

1027
01:10:58,558 --> 01:11:00,212
Не, не, не, не.

1028
01:11:00,256 --> 01:11:02,083
- Санди, почакай. чакай не, не
- Всичко е наред. всичко е наред

1029
01:11:02,127 --> 01:11:03,346
- Не, не.
- Всичко е наред.

1030
01:11:03,389 --> 01:11:05,696
Никога не съм ял
човек преди,

1031
01:11:05,739 --> 01:11:08,655
но съм почти сигурен, че ще бъда
способен да чуе вашите мисли,

1032
01:11:08,699 --> 01:11:10,222
така че няма да сте самотни.

1033
01:11:10,266 --> 01:11:13,225
Санди, казах не. не!

1034
01:11:13,269 --> 01:11:15,096
всичко е наред

1035
01:11:18,143 --> 01:11:19,666
Просто се отпуснете.

1036
01:11:20,754 --> 01:11:22,495
Скоро ще бъдем заедно.

1037
01:11:30,242 --> 01:11:31,330
Те идват!

1038
01:11:32,984 --> 01:11:34,464
Те са на път!

1039
01:11:37,205 --> 01:11:38,816
Скоро ще изпитате силата

1040
01:11:38,859 --> 01:11:42,080
на североизточния
Шотландски съвет.

1041
01:11:51,437 --> 01:11:52,699
какво стана

1042
01:11:52,743 --> 01:11:54,222
Кой беше това?

1043
01:11:54,266 --> 01:11:56,486
Друг пришълец.

1044
01:11:56,529 --> 01:11:57,704
Вързах го.

1045
01:11:57,748 --> 01:11:59,793
дръж се

1046
01:11:59,837 --> 01:12:03,493
Имал си друг приход
тук само за себе си?

1047
01:12:03,536 --> 01:12:05,712
Имаше ли любов с него?

1048
01:12:05,756 --> 01:12:07,845
Санди.

1049
01:12:07,888 --> 01:12:09,586
Не беше така!

1050
01:12:09,629 --> 01:12:12,284
Чакай, чакай, Санди.
Приходникът...

1051
01:12:12,328 --> 01:12:14,721
Той носи повече.
Те идват!

1052
01:12:14,765 --> 01:12:16,288
Санди!

1053
01:12:16,332 --> 01:12:18,159
Той се опита да ме убие.

1054
01:12:19,378 --> 01:12:20,423
Исла.

1055
01:12:21,859 --> 01:12:23,295
Той се опита да ме убие.

1056
01:12:27,473 --> 01:12:28,692
Добре.

1057
01:12:30,171 --> 01:12:32,173
Колкото по-рано и двамата получите
извън този остров, толкова по-добре.

1058
01:12:32,217 --> 01:12:34,132
Да, тръгвай си. Обратно към...

1059
01:12:34,175 --> 01:12:36,613
Обратно на континента, където...
където всички сте тъжни и сами.

1060
01:12:36,656 --> 01:12:39,006
И няма да си тръгна!

1061
01:12:39,050 --> 01:12:41,226
Майка ми почина
защото тя отиде там.

1062
01:12:41,269 --> 01:12:43,402
Не, тя умря
защото тя остана тук.

1063
01:12:45,970 --> 01:12:48,364
Може би, ако майка ти можеше
за да получите помощ по-рано,

1064
01:12:48,407 --> 01:12:49,887
може и да е оживяла.

1065
01:12:49,930 --> 01:12:52,933
Не, не би, защото...

1066
01:12:52,977 --> 01:12:56,459
- защото баща ми каза...
- Не, баща ти беше психически!

1067
01:12:56,502 --> 01:13:00,463
Хората не се дават
към морето.

1068
01:13:00,506 --> 01:13:02,987
Съжалявам, Исла, но не го правя
мисля, че ти е казал истината

1069
01:13:03,030 --> 01:13:04,423
за много неща.

1070
01:13:56,127 --> 01:14:00,087
Това е. Ето го.

1071
01:14:00,131 --> 01:14:04,440
Може да е малко студено
в началото, но... и това ще мине.

1072
01:14:06,572 --> 01:14:10,446
Скоро... ще бъдеш
всичко е топло и удобно.

1073
01:14:12,926 --> 01:14:16,930
Няма нужда да се притеснявате
относно храната или Санди или...

1074
01:14:16,974 --> 01:14:19,977
пришълци, които вземат вашия остров.

1075
01:14:27,898 --> 01:14:30,814
Това е баща ти
би искал.

1076
01:14:41,912 --> 01:14:43,653
Какво за това, което исках?

1077
01:14:48,614 --> 01:14:51,182
Защото може би не исках
да остана тук.

1078
01:14:54,577 --> 01:14:56,361
Може би исках баща си.

1079
01:14:57,405 --> 01:15:00,104
А, знаеш сделката, пуфик.

1080
01:15:00,147 --> 01:15:03,934
Всяко поколение, един от вас
трябва да отидете на морето.

1081
01:15:03,977 --> 01:15:05,283
на мен.

1082
01:15:05,326 --> 01:15:07,154
Но това не е вярно.

1083
01:15:08,982 --> 01:15:10,331
дали е

1084
01:15:15,249 --> 01:15:17,208
Това е просто история.

1085
01:15:20,167 --> 01:15:22,866
Не можеш да скриеш това.

1086
01:15:22,909 --> 01:15:25,172
Един ден ще стъпиш
във водата

1087
01:15:25,216 --> 01:15:27,610
точно както направи баща ти!

1088
01:15:27,653 --> 01:15:29,394
Длъжен си ми!

1089
01:15:29,437 --> 01:15:32,266
И вие ще платите цената!

1090
01:15:32,310 --> 01:15:35,835
Вие трябва да платите цената!

1091
01:15:39,926 --> 01:15:41,537
хайде

1092
01:15:44,278 --> 01:15:45,802
хайде де!

1093
01:15:48,413 --> 01:15:50,458
хайде

1094
01:16:31,891 --> 01:16:34,633
Знам, че си разстроен от мен.

1095
01:16:44,121 --> 01:16:45,165
ъъ...

1096
01:16:46,645 --> 01:16:48,299
Мисля, че съм бил...

1097
01:16:50,649 --> 01:16:53,696
...чувайки грешни истории.

1098
01:16:53,739 --> 01:16:57,613
Слушах
пришълецът с неговите лъскави думи

1099
01:16:57,656 --> 01:17:02,618
идвам от неговия...
глупави целувъчни устни.

1100
01:17:05,055 --> 01:17:06,752
И аз имам...

1101
01:17:06,796 --> 01:17:10,060
Забравих какво е...
пази ни в безопасност.

1102
01:17:13,411 --> 01:17:14,630
съжалявам

1103
01:17:17,415 --> 01:17:19,591
Държах се глупаво.

1104
01:17:22,681 --> 01:17:24,291
И аз се държах глупаво.

1105
01:17:27,294 --> 01:17:28,861
Опитах се да убия Даниел

1106
01:17:28,905 --> 01:17:31,647
за да мога да изям тялото му
и чуйте мислите му.

1107
01:17:34,127 --> 01:17:36,477
аз не знам
ако наистина го обичам.

1108
01:17:37,957 --> 01:17:40,568
Мисля, че просто искам
да погледне дупето му.

1109
01:17:51,492 --> 01:17:52,624
тук

1110
01:17:53,756 --> 01:17:55,583
Внимавай с него.

1111
01:18:09,815 --> 01:18:11,904
Роз. Роз, тук съм!

1112
01:18:15,865 --> 01:18:17,214
какво правиш

1113
01:18:17,257 --> 01:18:18,868
Къде са ти дрехите?

1114
01:18:18,911 --> 01:18:22,436
Е, това е...
тактически камуфлаж.

1115
01:18:25,526 --> 01:18:27,137
Хей, Роз.

1116
01:18:28,225 --> 01:18:29,835
Просто ме закарай до скуотерите.

1117
01:18:29,879 --> 01:18:31,663
Може би трябва да поговорим
за това как да...

1118
01:18:31,707 --> 01:18:33,143
Сега.

1119
01:18:34,535 --> 01:18:36,842
Има ги страшно много.

1120
01:18:36,886 --> 01:18:38,975
Ще трябва да ги разделим.

1121
01:18:39,018 --> 01:18:40,541
Какво ще кажете за Даниел?

1122
01:18:44,415 --> 01:18:46,156
Той е просто още един приходник.

1123
01:18:49,942 --> 01:18:53,729
И така, устроих засада,
но тя се противопостави на засадата ми.

1124
01:18:53,772 --> 01:18:56,035
Гардът ми беше изключен.
Както и да е, поставих втора засада.

1125
01:18:56,079 --> 01:18:57,297
Добре.

1126
01:18:57,341 --> 01:18:58,777
Втората засада
беше успешен.

1127
01:18:58,821 --> 01:19:00,039
Виждате ли, засадите са като
нещо друго.

1128
01:19:00,083 --> 01:19:01,301
- Мм-хмм.
- Колкото повече засада,

1129
01:19:01,345 --> 01:19:02,650
толкова по-добър ставаш.

1130
01:19:07,743 --> 01:19:10,876
Това човек ли беше
облечен като птица?

1131
01:19:10,920 --> 01:19:13,923
Това е едно
на жителите на острова, да.

1132
01:19:15,446 --> 01:19:17,491
окей

1133
01:19:17,535 --> 01:19:19,406
Не, не, чакай.

1134
01:19:19,450 --> 01:19:21,104
Не, чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

1135
01:19:21,147 --> 01:19:22,845
Това е... това е техният дом.

1136
01:19:22,888 --> 01:19:24,324
Това са незаконни наематели

1137
01:19:24,368 --> 01:19:26,109
които ще бъдат премахнати
от този остров

1138
01:19:26,152 --> 01:19:28,502
ако трябва да ги издърпаме,
крякане от крилете им.

1139
01:19:28,546 --> 01:19:31,375
С уважение, Роз,
имате задължение да се грижите за...

1140
01:19:31,418 --> 01:19:33,725
не знам какво
Мислех да те изпратя.

1141
01:19:33,769 --> 01:19:38,251
Ти си сърбящ мъничък човек
със слаби, изпъкнали мускули.

1142
01:19:38,295 --> 01:19:39,949
Не виждам какво
външността ми трябва...

1143
01:19:39,992 --> 01:19:42,038
Ако няма да ни помогнеш,
след това се отместете настрани.

1144
01:20:23,470 --> 01:20:24,994
- А, това е хубаво. Ммм
- да

1145
01:20:25,037 --> 01:20:26,386
Направих го сам.

1146
01:20:26,430 --> 01:20:28,171
Доста е лесно
когато знаеш как.

1147
01:20:28,214 --> 01:20:31,957
Всичко, от което се нуждаете, е вана
и нещо за вливане.

1148
01:20:32,001 --> 01:20:34,003
Хм. Мога да направя пилешки крилца,

1149
01:20:34,046 --> 01:20:37,354
наденица,
телешки строганов, телешко...

1150
01:20:37,397 --> 01:20:39,573
Болонезе, хм...

1151
01:20:39,617 --> 01:20:41,445
здравей

1152
01:20:41,488 --> 01:20:43,273
тук.

1153
01:20:43,316 --> 01:20:45,014
кой е това

1154
01:20:45,057 --> 01:20:47,668
Това съм аз, едно мъничко човече.

1155
01:20:47,712 --> 01:20:49,192
Кев, ти ли си?

1156
01:20:49,235 --> 01:20:50,846
Ти трябва да бъдеш
проверка на маркуча.

1157
01:20:50,889 --> 01:20:53,979
Не е Кев. Това е мъничък човек.

1158
01:20:54,023 --> 01:20:57,678
И имам банани.

1159
01:21:11,083 --> 01:21:12,955
Там, добре ли си?

1160
01:21:17,568 --> 01:21:18,699
Там?

1161
01:22:18,020 --> 01:22:21,371
Кой ти причини това?

1162
01:22:21,414 --> 01:22:22,676
Хвани я!

1163
01:22:26,071 --> 01:22:27,072
Спри!

1164
01:22:40,564 --> 01:22:45,569
Няма да минеш!

1165
01:22:59,017 --> 01:23:00,976
Санди!

1166
01:23:05,545 --> 01:23:07,199
Не докосвай сестра ми!

1167
01:23:45,324 --> 01:23:46,456
Даниел?

1168
01:23:54,420 --> 01:23:56,248
Какво за бога правиш?

1169
01:25:00,834 --> 01:25:02,662
Махни се от мен!

1170
01:25:04,316 --> 01:25:06,536
Махни се от ръката ми!
Махни се от ръката ми!

1171
01:25:14,021 --> 01:25:15,980
хайде хайде

1172
01:25:16,023 --> 01:25:18,113
Хайде, хайде, хайде!

1173
01:25:18,156 --> 01:25:20,115
хайде

1174
01:25:20,158 --> 01:25:21,464
Към маркуча!

1175
01:25:21,507 --> 01:25:22,682
тръгвай!

1176
01:25:22,726 --> 01:25:23,901
Вземете ги!

1177
01:25:30,386 --> 01:25:31,909
какво? Какво е?

1178
01:25:36,174 --> 01:25:37,480
Стой вътре.

1179
01:25:37,523 --> 01:25:39,525
какво?

1180
01:25:44,487 --> 01:25:46,445
хайде хайде

1181
01:26:05,595 --> 01:26:06,770
Даниел.

1182
01:26:08,598 --> 01:26:10,295
Какво, по дяволите, носиш?

1183
01:26:10,339 --> 01:26:13,559
О, хм, това е от
изпитанията на чайката.

1184
01:26:14,995 --> 01:26:16,606
Това е древен
церемония по посвещаване, ъъ...

1185
01:26:16,649 --> 01:26:17,781
О, млъкни.

1186
01:26:17,824 --> 01:26:20,218
Срам ме е за теб.

1187
01:26:20,262 --> 01:26:23,439
Аз съм всъщност...
Срам ме е от всички ни.

1188
01:26:23,482 --> 01:26:28,008
Искам да кажа, каквото и да е това,
това е... странно е.

1189
01:26:28,052 --> 01:26:29,967
не

1190
01:26:30,010 --> 01:26:33,536
Прекарах години
мислейки, че съм странен

1191
01:26:33,579 --> 01:26:36,974
защото харесвам магьосници
и писане на моя собствена фен фикция

1192
01:26:37,017 --> 01:26:39,106
за група хобити
който трябва да победи Хищника.

1193
01:26:39,150 --> 01:26:42,284
Това е странно. Те са диви
различни франчайзи.

1194
01:26:42,327 --> 01:26:44,242
всъщност не,
защото, технически,

1195
01:26:44,286 --> 01:26:46,026
Средната земя е нашата праистория,
така че всичко е една и съща вселена.

1196
01:26:46,070 --> 01:26:48,072
И все пак, знаете ли какво?
Не ме интересува какво мислиш.

1197
01:26:48,115 --> 01:26:50,117
не ми пука
какво мисли някой от вас.

1198
01:26:50,161 --> 01:26:51,336
Може би съм странен.

1199
01:26:52,381 --> 01:26:53,904
Но на кого му пука, нали?

1200
01:26:53,947 --> 01:26:55,471
хайде

1201
01:26:55,514 --> 01:26:57,821
- Всички сме странни.
- Не съм странен.

1202
01:26:57,864 --> 01:26:59,518
Толкова си странен.

1203
01:26:59,562 --> 01:27:01,390
Донесохте четири галона
от собствената си пикня до този остров.

1204
01:27:01,433 --> 01:27:03,914
Това е признато
техника за оцеляване.

1205
01:27:03,957 --> 01:27:06,482
Можем ли всички просто
спрете да бъдете умствени?

1206
01:27:06,525 --> 01:27:08,092
И просто се отдръпни, Даниел.

1207
01:27:08,135 --> 01:27:11,226
Няма да мръдна настрана.

1208
01:27:11,269 --> 01:27:12,966
Имаме работа за вършене.

1209
01:27:13,010 --> 01:27:15,795
И тази работа е
да служим на нашите избиратели.

1210
01:27:15,839 --> 01:27:17,406
Започнах работа
за съвета

1211
01:27:17,449 --> 01:27:19,408
защото исках да помогна на хората.

1212
01:27:20,409 --> 01:27:22,237
но...

1213
01:27:22,280 --> 01:27:25,022
Изглежда просто харча всичко
времето влошава живота им.

1214
01:27:25,065 --> 01:27:26,937
Това е за тяхно добро.

1215
01:27:26,980 --> 01:27:28,721
- Така ли е?
- ъъъъ

1216
01:27:28,765 --> 01:27:31,246
Питали ли сте някой от тях
какво искат?

1217
01:27:31,289 --> 01:27:32,943
Или са просто проблеми
да бъдат решени

1218
01:27:32,986 --> 01:27:34,727
по пътя си нагоре по стълбата?

1219
01:27:35,859 --> 01:27:39,166
Вашият подход към това е грешен.

1220
01:27:39,210 --> 01:27:41,560
И съм почти сигурен, че вашият
началниците биха се съгласили с мен

1221
01:27:41,604 --> 01:27:43,606
трябваше да споделя с тях
фактът, че сте изпратили

1222
01:27:43,649 --> 01:27:47,392
в момента отстранен служител
който е полудял

1223
01:27:47,436 --> 01:27:50,526
да атакувате вашите избиратели.

1224
01:27:50,569 --> 01:27:53,920
Сега отивам в тази къща,

1225
01:27:53,964 --> 01:27:56,662
и всички вие ще чакате тук
докато се върна.

1226
01:28:05,410 --> 01:28:06,933
Ние няма да си тръгваме.

1227
01:28:10,023 --> 01:28:11,068
окей

1228
01:28:15,507 --> 01:28:16,987
Е, какво искаш да кажеш с "Добре"?

1229
01:28:17,030 --> 01:28:18,075
имам предвид...

1230
01:28:19,424 --> 01:28:21,731
Ако решите
че искаш да останеш...

1231
01:28:23,036 --> 01:28:24,690
... тогава ще стоя до теб.

1232
01:28:27,389 --> 01:28:29,652
Но това ли искаш, Исла?

1233
01:28:31,480 --> 01:28:34,831
Континенталната...
не е перфектно.

1234
01:28:37,790 --> 01:28:39,575
Не мога да ти кажа какво да правиш.

1235
01:28:41,098 --> 01:28:43,535
Но моля те, не решавай
защото те е страх

1236
01:28:43,579 --> 01:28:46,059
от всички лоши неща
това може да се случи.

1237
01:28:47,626 --> 01:28:51,717
Изберете заради всички
добри неща, които могат да се случат.

1238
01:28:57,157 --> 01:28:58,985
Иска ми се да можех.

1239
01:29:00,596 --> 01:29:01,727
Аз го правя.

1240
01:29:05,165 --> 01:29:07,298
Но не мисля, че мога.

1241
01:29:13,391 --> 01:29:14,914
Всичко е наред.

1242
01:29:19,223 --> 01:29:20,355
Исла.

1243
01:29:21,356 --> 01:29:23,227
Откакто татко си отиде,

1244
01:29:23,270 --> 01:29:26,143
почти не си се усмихнал
дори един път.

1245
01:29:27,144 --> 01:29:28,972
Но откакто Даниел дойде,

1246
01:29:29,015 --> 01:29:33,411
Виждал съм те да правиш
поне четири усмивки.

1247
01:29:36,936 --> 01:29:38,373
Искам да си щастлив.

1248
01:29:40,940 --> 01:29:42,507
И двамата.

1249
01:29:44,291 --> 01:29:46,511
Но не можем всички да останем заедно

1250
01:29:46,555 --> 01:29:48,687
защото ние имаме
плати цената.

1251
01:29:52,604 --> 01:29:53,736
така...

1252
01:29:56,216 --> 01:29:57,696
Знам какво трябва да направя.

1253
01:30:08,577 --> 01:30:09,665
Санди!

1254
01:30:47,746 --> 01:30:48,834
Исла!

1255
01:30:55,667 --> 01:30:57,016
Санди!

1256
01:31:02,935 --> 01:31:05,198
Исла? Исла?

1257
01:31:30,397 --> 01:31:32,095
не!

1258
01:31:33,879 --> 01:31:35,707
- Хайде де. хайде
- Всичко е наред.

1259
01:31:35,751 --> 01:31:36,926
- Хайде де.
- Хайде де.

1260
01:31:38,971 --> 01:31:40,190
не

1261
01:31:40,233 --> 01:31:41,931
хайде хайде

1262
01:31:41,974 --> 01:31:43,236
хайде

1263
01:31:44,237 --> 01:31:46,065
хайде хайде

1264
01:31:46,109 --> 01:31:47,719
- Той е добре. той е добре
- Всичко е наред. всичко е наред

1265
01:31:47,763 --> 01:31:49,242
- Всичко е наред. всичко е наред
- Всичко е наред.

1266
01:31:49,286 --> 01:31:52,202
всичко е наред Санди. Санди. Санди.

1267
01:31:52,245 --> 01:31:54,291
Sandy, time to get up.

1268
01:31:54,334 --> 01:31:56,249
Санди, време е да ставаш.

1269
01:31:57,555 --> 01:31:59,731
Ставай, Санди.

1270
01:31:59,775 --> 01:32:00,819
Санди, моля те.

1271
01:32:02,212 --> 01:32:04,083
моля моля

1272
01:32:05,258 --> 01:32:06,564
моля

1273
01:32:08,435 --> 01:32:11,221
We don't...
нямаме нужда от този остров.

1274
01:32:18,533 --> 01:32:20,360
Този остров не ни трябва.

1275
01:32:23,973 --> 01:32:25,627
Няма значение къде отиваме.

1276
01:32:28,412 --> 01:32:29,500
You're my home.

1277
01:32:33,373 --> 01:32:34,549
You're my home.

1278
01:32:43,122 --> 01:32:44,559
Ти си моят дом.

1279
01:32:50,782 --> 01:32:52,915
Добре, това е достатъчно.

1280
01:32:59,312 --> 01:33:01,532
What'd you hit me for?

1281
01:33:01,576 --> 01:33:03,447
Това беше за това, че си голям идиот!

1282
01:33:07,103 --> 01:33:10,410
Кажи ти кой е идиот:
морето.

1283
01:33:11,673 --> 01:33:13,762
You hear that, the sea?

1284
01:33:13,805 --> 01:33:16,939
Дори не можеш да убиеш никого!

1285
01:33:18,331 --> 01:33:20,377
- Except for Dad, obviously.
- Ммм

1286
01:33:24,511 --> 01:33:26,426
There was once two gulls.

1287
01:33:27,993 --> 01:33:30,430
Брат и сестра

1288
01:33:30,474 --> 01:33:33,259
който живееше в гнездо
изход в морето.

1289
01:33:34,609 --> 01:33:38,090
One day, the gulls met a wizard

1290
01:33:38,134 --> 01:33:40,832
от далечна земя.

1291
01:33:41,877 --> 01:33:44,923
The wizard had magic powers.

1292
01:33:44,967 --> 01:33:47,578
And he wanted to take them back.

1293
01:33:51,887 --> 01:33:54,411
Братът и сестрата
имаше ужасен страх.

1294
01:33:56,413 --> 01:33:59,546
В крайна сметка те никога не биха го направили
напуснали гнездото си в морето.

1295
01:34:07,424 --> 01:34:10,470
Ама какви чайки
биха ли били...

1296
01:34:11,994 --> 01:34:14,300
...if they didn't take flight?

1297
01:34:19,697 --> 01:34:24,006
Новата земя беше странна
и пълен с чудо.

1298
01:34:25,834 --> 01:34:27,444
Това е.

1299
01:34:27,487 --> 01:34:29,707
Чайките не знаеха
отпред отзад.

1300
01:34:32,928 --> 01:34:35,931
Но магьосникът беше
верен на думата си.

1301
01:34:35,974 --> 01:34:39,978
Той намери ново гнездо, където
винаги можеха да видят морето.

1302
01:34:47,638 --> 01:34:50,815
Новото гнездо не беше лошо

1303
01:34:50,859 --> 01:34:53,035
но имаше нужда
няколко малки корекции.

1304
01:35:11,618 --> 01:35:14,709
Магьосникът запази работата си
със Съвета на магьосниците.

1305
01:35:18,887 --> 01:35:21,759
Неговите зли колеги магьосници
бяха наказани

1306
01:35:21,803 --> 01:35:24,283
в ужасно сериозно
Магьоснически трибунал

1307
01:35:24,327 --> 01:35:26,416
водени от Wizard HR.

1308
01:35:28,766 --> 01:35:33,118
И братът намери oot
че не само беше чайка.

1309
01:35:34,380 --> 01:35:36,165
Той също беше мечка.

1310
01:35:39,211 --> 01:35:42,780
Сестрата й разказваше приказки
на чайките и перките.

1311
01:35:44,521 --> 01:35:48,830
Хората идваха от километри
да я чуя.

1312
01:35:48,873 --> 01:35:53,312
„Небесна кръв или не,
морето помни.

1313
01:35:53,356 --> 01:35:55,053
Морето помни всичко."

1314
01:35:55,097 --> 01:35:58,013
Казаха нейните приказки
бяха като никой друг.

1315
01:36:01,712 --> 01:36:04,628
И магьосникът,
той също сподели своите истории.

1316
01:36:04,671 --> 01:36:07,457
Гандалф? Не, Гандалф!

1317
01:36:08,806 --> 01:36:10,895
Въпреки че
неговите истории всъщност бяха

1318
01:36:10,939 --> 01:36:13,942
откраднато от друг
по-надарени магьосници.

1319
01:36:13,985 --> 01:36:15,944
Това е странно.

1320
01:36:15,987 --> 01:36:18,294
Мисля, че трябва да са намерили
моите тетрадки или нещо подобно.

1321
01:36:20,818 --> 01:36:22,777
Имаше времена
когато сестрата би пропуснала

1322
01:36:22,820 --> 01:36:25,301
гнездото й обратно в морето.

1323
01:36:27,520 --> 01:36:29,131
Така че тя щеше да отлети обратно.

1324
01:36:30,306 --> 01:36:34,049
Да усети пясъка по краката си

1325
01:36:34,092 --> 01:36:36,181
и въздухът под крилете й.

1326
01:36:38,183 --> 01:36:41,447
Но колкото и да й харесваше,

1327
01:36:41,491 --> 01:36:43,493
вече не беше вкъщи.

1328
01:36:45,147 --> 01:36:51,066
още веднъж,
Auk Isle принадлежеше към птиците.

1329
01:36:51,109 --> 01:36:55,722
Освен това братът
и сестра си имаше ново гнездо.

1330
01:36:55,766 --> 01:36:58,116
Пълен с усмивки.

1331
01:36:58,160 --> 01:37:00,423
Може би твърде много усмивки.

1332
01:37:00,466 --> 01:37:03,426
Жителите на континента се усмихват много.

1333
01:37:03,469 --> 01:37:06,037
И когато лицето й беше уморено

1334
01:37:06,081 --> 01:37:08,779
от всички усмивки,

1335
01:37:08,823 --> 01:37:10,955
сестрата щеше да си тръгне.

1336
01:37:16,961 --> 01:37:19,529
Тя можеше да направи това сега.

1337
01:37:19,572 --> 01:37:21,313
сега...

1338
01:37:21,357 --> 01:37:23,707
тя можеше да лети
където пожелае.


